عدد 6042 - 4 جمادى الآخرة 1433 (26 أبريل 2012)
الجريدة الرسمية
2872
3 - ويجدر بالاطراف المتعاقدة على الاخص :
أ ) أن تشجعم أو تدعم البحوث حول الانواع المتنقلة أو ان تشارك
فيها :
ب ) أن تسعى الى منح الحماية العاجلة الى الانواعم المتنقلة
الواردة في الملحق (1) :
جم ) أن تسعى الى ابرام « الاتفاقيات » بشأن حفظ ورعاية الانواع
الواردة في الملحق (2) والاستفادة منها.
المادة الثالثة الانواعم المتنقلة المهدية : ملحق 1
1 - الملحق 1 يحدد الانواع المتنقلة المهددة.
2 - يمكن أن يدرج نوع متنقل في الملحق (1) اذا قامت أدلة قاطعة من خلال أفضل المعطيات العلمية المتاحة ، على أن هذ النوع مهدد فعلا.
3 - يمكن حذف نوعم متنقل من الملجق (1) اذا قررت الجمعية العمومية للاطراف المتعاقدة :
أ ) ان المعطيات الثابتة بما في ذلك أفضا المعطيات العلمية
المتاحة تشير الى أن ذلك النوعم لم يعد مهددا ؛
ب ) انه من المحتمل الا يصبح ذلك النوع مهددا من جديد عندما
تزول الحماية عنه بعد حذفه من الملحق (1).
4 - تسعى الاطراف المتعاقدة الاعضاء في دول انتشار نوع متنقل مدرج في الملحق (1) الى :
أ ! صيانة المواطن المهمة لانقاذ النوع من خطر الانقراض وترميمها
عندما يكون ذلك ممكنا ومناسبا ؛
ب) اتقاء التأثيرات السلبية للانشطة أو الحواجز التي تشكل عائقا
والتها أ العرف الك التقيل منها الى أبعد مد انا
كا ن ذلك ملاثما :
ج ) اذا كان ذلك ممكنا ومناسبا ، اتقاء وتقليل ومراقبة تلك العوامل
التي تهدد حاليا أو مستقبلا النوعم المذكور يما في ذلك المراقبة الصارمة على ادخال أنواع غريبة من الحيوانات أو الاشراف على تلك التي ادخلت أو الحد منها أو ازالتها. 5 - على الاطراف المتعاقدة التي هى دول انتشار نوع ما متنقل
مدرجم في الملحق (1) أن تمنع أخذ الحيوانات التابعة لهذا النوع. ولا يستثنى من هذا الحظر الا عندما :
1 ) يخدم الاخذ للاغراض العلمية :
ب) يتم الاخذ بهدف تحسين نسبة تكاثر أو امكانيات بقاء ذلك
النوعم : ج ) يتم الاخذ بهدف سد حاجات المستفيدين تقليديا من هذا
النوع :
د / تتطلب ظروف خارقة للعادة ذلك.
وينيغي أن تكون حالات الاستثناء هذه واضجة فيما يتعلق بمضموذها ومجددة من حيث المكان والزمان. شرط ألا يعود الاخذ بالضرر على هذا
النوع.
6 - بامكان الجمعية العمومية للاطراف المتعاقدة أن توصى الاطراف التي هى دول انتشار نوع متنقل مدرجم في الملحق (1) باتخاذ اجراعات أخرى كفيلة بأن تعود بالخير على هذا النوع.
7 - على الاطراف المتعاقدة أن تطلع السكرتارية باسرع وقت ممكن على كل حالة استثنائية منحت طبقا للفقرة (5) من هذه المادة.
المادة الرابعة
الانواع المتنقلة التي ينبغي أن تكون موضم « اتفاقيات )) : الملحق 2 1 - يشمل الملحق (2) الانواع المتنقلة التي توجد في حالة حفظ غير
ايجابية والتي تتطلب اتفاقيات دولية لحفظها ورعايتها والاستفادة منها كما يشمل الانواع التي قد تستفيد حالة حفظها بشكل كبير من التعاون الدولي الناجم عن اتفاقية دولية معينة.
2 - يمكن ادراج نوع متنقل في الملحقين (1) و (2) في آن واحد اذا تطلبت الظروف ذلك
3 - تسعى الاطراف المتعاقدة التي هى دول انتشار الانواع المدرجة في الملحق (2) الى ابرام « اتفاقيات » لما فيه خير هذه الانواع. وينبغي أن تعطي الاولوية الى الانواع التي تكون حالة حفظها غير ايجابية.
4 - يطلب من الاطراف المتعاقدة اتخاذ الاجراءات بهدف ابرام « اتفاقيات » فيما بينها تتعلق باعداد أو بقسم منها منعزل جغرافيا من أني نوع كان أو أي صنف أدنى من الحيوانات المتوحشة ، اذا كانت أفراد منها تجتاز بشكل دوري حدا أو أكثر من حدود السيادة الوطنية.
5 - تودع في الامانة نسخة عن كل « اتفاق » يبرم طبقا لاحكام هذه المادة.
المادة الخامسة توجيهات بشأن ابرام « الاتفاقيات »
1 - يستهدف كل « اتفاق » اعادة النوع المتنقل المعنى الى جالة حفظ ايجابية أو ابقاءه فيها. يعالج كل اتفاق أوجه حفظ النوم المتنقل المذكور ورعايته والاستفادة منه.
2 - ينبغي أن يغطي كل « اتفاق » كامل منطقة انتشار الغوع المتنقل المعنى بكما يجب أن يكون مفتوحا لانضمام كافة دول انتشار ذلك النوعم سواء كانت هذه الدول أطرافا في الاتفاقية الحالية أم لا.
3 - ينبغي على كل « اتفاق » أن يعالج بقدر المستطاع أكثر من نوع متنقل واحد.
4 - ينبغي على كل « اتفاق » أن :
أ ) يسمى النوع المتنقل الذي يعنبه ؛
ب ) يصف منطقة انتشار هذا النوعم وخط انتقاله ؛
جم ) ينص سلفا على أن يسمى كل طرف السلطة الوطنية التي ستكلف
بتنفيذ هذا الاتفاق :
د ) ينشىء عند الضرورة الاجهزة الادارية المناسبة لتحقيق أهداف « الاتفاق » والاشراف على فعاليته واعداد التقارير للجمعية العمومية الاطراف المتعاقدة :
ه ) ينص على اجراءات لحسم المنازعات بين أطراف « الاتفاق » ؛ و ) يمنعم الى أدنى حد ، بالنسبة لكل نوع متنقل تابع لفصيلة
« الحيتان » القيام بأبى أخذ ، الا اذا كان ذلك مباحا . بالنسبة لهذا النوع علي أساس اتفاقية أخرى متعددة الاطراف ، وأن ينص على أن الدول التي ليست دول انتشار النوع المتنقل المذكور ، تستطيع الانضمام الى هذا « الاتفاق ». 5 -- ينبغي على كل « اتفاق » أن ينص على ما يلي كلما كان
ذلك ممكنا وملائما :
أ ) اعادة النظر بشكل منتظم في حالة حفظ النوع المتنقل المعذي
وتحديد العوامل الضارة التي قد تؤثر في هذه الحالة :
ب ) وضع خطط منسقة النوع المتنقل ورعايته والاستفادة منه :