BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6042 بتاريخ 26 أبريل 2012، الصفحة 14

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6042 ·

الجريدة الرسمية

2874

المادة الثامنة المجلس العلمي

1 - تؤسس الجمعية العمومية للاطراف المتعاقدة في اجتماعها الاول مجلسا علميا لاسداء المشورة في المسائل العلمية.

2 - بامكان كل طرف متعاقد أن يعين خبيرا مؤهلا كعضو في المجلس العلمي. ويشمل المجلس العلمي علاوة على ذلك ، خبراء مؤهلين ، تختارهم وتعينهم الجمعية العمومية كأعضاء. وتحدد الجمعية عدد هؤلاء الخبراء والمقاييس التي تطبق لدى اختيارهم ومدة عضويتهم. 3 - يجتمع المجلس العلمي بدعوة من الامانة كلما طلبت الجمعية

العمومية ذلك.

4 - يضع المجلس العلمي نظامه الداخلي شريطة موافقة الجمعية العمومية عليه.

5 - تحدد الجمعية العمومية مهام المجلس العلمي. ويمكن أن تشمل ما يلي :

أ ) اسداء المشورة العلمية للجمعية العمومية وللامانة وبموافقة

الجمعية العمومية لكل هيئة تشكل طبقا لاحكام هذه الاتفاقية أو اتفاق آخر ، أو لاي طرف متعاقد ؛

ب ) تقديم توصيات للقيام ببحوث حول الانواع المتنقلة وتنسيق

وتقويم نتائج : هذه البحوث لتحديد حالة حفظ الانواع المتنقلة وكذاك تقديم تقارير الى الجمعية حول هذه الحالة والاجراءات اللازمة لتحسينها :

ج ) تقديم التوصيات الى الجمعية العمومية بشأن الانواع المتنقلة

التي ينبغي ادراجها في الملحقين 1 و 2 واحاطة الجمعية بمنطقة انتشار هذه الانواع :

د ) تقديم التوصيات الى الجمعية العمومية حول الاجراعات الخاصة

للحفظ والرعاية والاستفادة التي يجب ادخالها في « الاتفاقيات » المتعلقة بالانواع المتنقلة

ه / تقديم التوصيات للجمعية العمومية بخصوص الاجراءات التي

من شأنها أن تحل المشاكل المتعاقة بالاوجه العلمية لتطبيق الاتفاقية الحالية وخاصة المشاكل المتعلقة بمواطن الانسواع المتنقلة.

المادة التاسعة الامانة

1 - تنشأ أمانة لاغراض هذه الاتفاقية.

2 - يوفر المدير التنفيذي لبرنامج الامم المتحدة للبيئة جهاز الامانة فور دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ. ويستطيع بالقدر الذي يراه ملائما أن يستعين بالمنظمات والهيئات الحكومية المتعددة الاطراف أو غير الحكومية أو الدولية أو الوطنية المؤهلة في مجال حماية وحفظ ورعاية الحيوانات المتوحشة.

3 - إذا لم يكن باستطاعة برنامجم الامم المتحدة للبيئة أن يوفر جهاز الامانة فتتخذ الجمعية العمومية للترتيبات لتوفير هذا الجهاز بطريقة أخرى.

4 - تقوم الامانة بالمهام التالية :

١ ) تنظم وترعى اجتماعات الجمعية العمومية والمجلس العلمي ؛ ب ) تقوم باتصالات معم الاطراف المتعاقدة الهيئات الدائمة التي

أسست طبقا « للاتفاقيات » ومع المنظمات العالمية المهتمة بالانواع المتنقلة وتشجع الاتصالات بين كافة هذه الجهات :

ج ) تأخذ من كل مصدر مناسب التقارير والمعلومات التي تهم أهداف

وتنفيذ هذه الاتفاقية وتعمل على نشر هذه المعلومات بشكل

ملائم :

عدد 6042 - 4 جمادى الآخرة 1433 (26 أبريل 2012)

د / تلفت نظر الجمعية العمومية الى كافة الشؤون المتعلقة بأهداف

هذه الاتفاقية :

ه / تعد للجمعية العمومية التقارير حول عمل الامانة وحول تنفيذ

هذه الاتفاقية

و ا تعد وتنشر فهرسا لدول انتشار كافة الانوام المتنقلة المدرجة

في الملحقين 1 و 2 :

ز ) تشجع ابرام « الاتفاقيات )) تحت اداة الجمعية العمومية ؛ م ) تعد فهرسا « للاتفاقيات » يكون تحت تصرف كافة الاطراف

متعاقدة وتقدم بطلب من الجمعية العمومية معلومات حول هذه « الاتفاقيات »

ط ) تعد وتنشر فهرسا للتوصيات التي تصدرها الجمعية العمومية

طبقا للفقرات ه - و - ز من الفصل 5 من المادة السابعة وكذلك للقرارات التي تصدر تطبيقا للفقرة حم من نفس الفصل ؛ ى ) تزود الرأى العام بمعلومات عن هذه الاتفاقية وأهدافها : ك ) تقوم بكافة المهام الاخرى التي تحال اليها في اطار هذه

الاتفاقية أو من قبل الجمعية العمومية.

المادة العاشرة تعديل الاتفاقية

1 - يجوز تعديل هذه الاتفاقية في كل دورة عادية أو طارئة من دورات الجمعية العمومية.

2 - يحق لكل طرف متعاقد أن يتقدم باقترام تعديلات.

3 - يرسل نص كل تعديل مقترح مع أسبابه الى الامانة مئة وخمسين يوما على الاقل قبل بدإ الدورة التي ستعالجم هذا الاقتراحم أثنائها. وتبلغه الامانة فورا الى كافة الاطراف المتعاقدة. وترسل ملاحظات الاطراف المتعاقدة على هذا الاقتراح الى الامانة . ستين يوما على الاقل قبل بدء الدورة. وفور انقضاء هذه المدة ترسل الامانة الى الاطراف كافة الملاحظات التي تكون وردتها حتى ذلك التاريخ.

4 - تعتمد التعديلات باغلبية ثاثي الاطراف الحاضرة والمصوتة.

5 - يدخل التعديل حيز التنفيذ بالنسبة لكافة الاطراف التي أقرته في اليوم الاول ، من الشهر الثالث من تاريخ ايداع وثائق القبول لدى أمين الايداع ، من قبل ثلثي الاطراف المتعاقدة. أما بالنسبة لكل طرف متعاقد آخر يودم وثيقة قبوله بعدما يكون ثاثا الاطراف المتعاقدة قد أودعت وثائق قبولها ، فان التعديل يدخل حيز التنفيذ بالنسبة لهذا الطرف في اليوم الاول من الشهر الثالث من تاريخ ايداعم وثيقة قبوله.

المادة الحادية عشرة تعديل الملاحق

1 - يجوز تعديل الملحقين 1 و 3 في كل دورة عادية أو طارئة من دورات الجمعية العمومية.

2 - يحق لكل طرف متعاقد أن يقترح تعديلات.

3 - يرسل نص التعديل المقترم والمبني على أفضل المعطيات العلمية مع أسبابه الى الامانة مائة وخمسين يوما على الاقل قبل بدء الدورة. وتبلغه الامانة فورا الى كافة الاطراف المتعاقدة. وترسل كل ملاحظة صادرة عن الاطراف الى الامانة ستين يوما على الاقل قبل بدء الدورة. وفور انقضاء هذه المدة وترسل الامانة الى الاطراف كافة الملاحظات التي تكون وردتها حتى ذلك التاريخ.

· فهرس العدد 6042 ·