BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6042 بتاريخ 26 أبريل 2012، الصفحة 22

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6042 ·

2882 الجريدة الرسمية عدد 6042 - 4 جمادى الآخرة 1433 (26 أبريل 2012)

المادة 11

1 بغرض تقدير مبلغ المساهمات السنوية المستحقة ، إن وجدت ، ومراعاة للحاجة إلى الحفاظ على مبالغ سائلة

كافية ، فان على الجمعية أن تقوم ، بالنسبة لكل سنة تقويمية ، بوضع تقدير على شكل ميزانية لما يلي :

(أ) الانفاق

(أ) تكاليف ونفقات ادارة الصندوق التكميلي في السنة المعنية وأي عجز ناجم عن عمليات السنوات

السابقة إ

(ب) (ب) المدفوعات التي يسددها الصندوق التكميلي في السنة المعنية لتعدوية المطانبات المرفوعة ضدي بالمدفوعات التي يسددها الصندوق التكميلى فى السنة المعنية لتعوية المطاليات المقعة ضير

موجب المادة 4 من هذا البروتوكول ، بما في ذلك تسديدات القروض التي حصل عليها سابةً لتسوية مثل تلك المطالبات .

(ii) الدخل

() المبالغ الفائضة عن عمليات السنوات السابقة ، بما في ذلك أية فوائد ا

(ب) المساهمات السنوية ، إذا ما دعت الحاجة إليها لموازنة الميزانية ؛

(ج) أي دخل آخر .

2 بتولى الجمعية تعديد المبلغ الاجمالي للمساهمات المزمع تحصيلها : ويقوم مدير الصندوق التكميلي ، بناء علم لك الترار ، وفيما يتعلق بكل دولة متعائدة ، بحساب مقدار المساهمة السنوية لكل شخص مشار إليه فى المادة 10 من هذا البروتوكول :

() في الحدود التي تكون فيها المساهمة موجهة لتسديد المدفوعات المشار إليها في الغقرة 1)1)() من هذه

المادة على أساس مبلغ محدد عن كل طن من زيت المساهمة تلقاء أولئك الأشخاص في الدولة المعني أثناء السنة التقويمية السالغة ؛ و

(ب) في الحدود التي تكون فيها المساهمة موجهة لتسديد المدفوعات المشار إليها في الفقرة 1)1)(ب) من هذه

المادة على أساس مبلغ محدد عن كل طن من زيت المساهمة تلقاء أولئك الأشخاص أثناء السنة التقويمية السابقة للسنة التي وقع فيها الحادث المعني ، على أن تكون تلك الدولة طرفا في هذا البروتوكول في تاريخ وقوع الحادث .

3 تستخلص المبالغ المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة عن طريق تقسيم المبلغ الاجمالي المعني للمساهمات المطلوبة على المبلغ الاجمالي لزيت المساهمة المتلقى في جميع الدول المتعاقدة في السنة المعنية .

4 تغدو المساهمة السنوية مستجقة في التاريخ المنصوص عليه في اللوائح الداخلية للصندوق التكميلي . ويجوز للجمعية أن تقرر تاريخا مختلفا للسداد .

وفقا للفقرة 2(أ) والمبالغ المحصكة وفقا للفقرة 2(ب) . يجوز للجمعية ، بموجب الشروط التي يُنْص عليها في اللوائح المالية للصندوق التكميلي ، مناقلة المبالغ المحصبّلة

المادة 12

1 . تنطبق أحكام المادة 13 من اتفاقية الصندوق لعام 1992 على المساهمات المقدمة للصندوق التكميلي . 2 يجوز للدولة المتعاقدة أن تتحمل بنفسها مسؤولية الالتزام بدفع المساهمات إلى الصندوق التكميلي وفقًا للاجراءات

المنصوص عليها في المادة 14 من اتفاقية الصندوق لعام 1992 .

· فهرس العدد 6042 ·