عدد 6042 - 4 جمادى الآخرة 1433 (26 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2883
المادة 13
1 تُزود الدول االمتعاقدة مدير الصندوق التكميلي بمعلومات عن الزيت المتلقي وفقا للمادة 15 من اتفاقية الصندوق لعام 1992 على ان تكون المعلومات المقدمة لمدير مندوق عام 1992 ، بمقتضى الفقرة 2 من المادة 15 من اتفاقية الصندوق لعام 1992 قد قدمت بموجب هذا البروتوكول أيضًا .
2 عندما لا تفي دولة متعاقدة بالالتزامات المتعلقة بتقديم المعلومات المنصوص عليها في الفقرة 1 وحين يكبد ذلك الصندوق التكميلي خسارة مالية ، فإن تك الدولة المتعاقدة تكون مسؤولة عن تعويض الصندوق التكميلى عن الخصارة . وتقرر الجمعية ، بناء على توصية من مدير الصندوق التكميلي ، إذا كان على تلك الدولة المتعاقدة دفع ذلك التعويض .
المادة 14
1 لأعراض هذا البروتوكرل ودون الاخلال بأحكام المادة 10 منه ، تحدد كمية الزيت المتلقى في كل دولة متعاقدة بمقدار مليون طن كحد أدنى .
2 حينما تقل الكمية الاجمالية من الزيت المتلقى في الدولة المتعاقدة عن مليون طن ، تتحمل الدولة المتعاقدة الالتزامات التى تقع ، بمقتضى هذا البروتوكول ، على عاتق أي شخص يكون مسؤولاً عن المساهمة
الصندوق التكميلي في ما يتعلق بالزيت المتلقى في إقليم تلك الدولة إذا لم يوجد شخص يتحمل المسؤولية عن الكمية الاجمالية للزيت المتلقى .
المادة 15
1 إذا انعدم في دولة متعاقدة شخص يستوفي الشروط الواردة في المادة 10 ، تقوم تلك الدولة المتعاقدة لأغراض هذا البروتوكول ، بابلاغ مدير الصندوق التكميلي بذلك .
2 لا يدفع الصندوق التكميلي أي تعويض عن أضرار التلوث التي تحدث في إقليم أي دولة متعاقدة أو بخرها الإقليمي أو منطقتها الاقتصادية الخالصة أو منطقة محددة بمقتضى المادة ii) (1)3) من هذا البروتوكول ، في ما يتعلق بحادث معين أو تدابير وقائية ، حيثما اتخذت ، لمنع وقوع الضرر أو تقليله إلى أدنى حد ، إلا بعد إستيفاء الدولة المتعاقدة للالتزامات بابلاغ مدير الصندوق التكميلي وفقا للفقرة 1 من المادة 13 والفقرة 1 من هذه المادة في ما يتعلق بكل السنوات السابقة لوقوع ذلك الحادث . وتحدد الجمعية في اللائحة الداخلية ، الظروف التي تعتبر الدولة المتعاقدة في ظلها قد فشلت في الوفاء بتلك الالتزامات .
3 إذا حرمت الدولة المتعاهدة من التعويض مؤقتا وفقًا للفقرة 2 من هذه العادة ، فإنها تحرم بصورة دائمة من أي تعويض بشمان ذلك الحادث إذا لم يتم الوفاء بالالتزامات المتعلقة باخطار مدير الصندوق التكميلي بموجب الفقرة 1 من المادة 13 والفقرة 1 من هذه المادة خلال عام واحد من قيام مدير الصندوق التكميلي باخطار الدولة بعجزها عن الابلاغ .
4 تحتصب أية مدفوعات من المساهمات المستحقة للصندوق التكميلي خصمًا على التعويض المستحق للمدين أو وكلائه .
التنظيم والإدارة
المادة 16
1 يكون للصندوق التكميلي جمعية وأمانة يرأسها مدير .
2 تتطبق المواد 17 - 20 و33 - 28 من إتفاقية الصندوق لعام 1992 على جمعية وأمانة ومدير الصندوق التكميلي .
3 تنطبق المادة 34 من إتفاقية الصندوق لعام 1992 على الصندوق التكميلي .