2884 الجريدة الرسمية عدد 6042 - 4 جمادى الآخرة 1433 (26 أبريل 2012)
لمادة 17
1 يجوز أن تقوم ليضًا أمانة صندوق 1992 ، برئاسة مدير صندوق 1992 ، بوظيفة أمانة الصندوق التكميلي ومديره .
2 إذا قامت أمانة ومدير صندوق 1992 أيضًا ، وفقًا للفقرة 1 من هذه المادة ، بمهام أمانة ومدير الصندوق التكميلي فإن رئيس جميعة الصندوق التكميلي يتولى تمثيل الصندوق التكميلي في حالات تعارض المصالح بين صندوق 1992 والصندوق التكميلي .
3 لا يعتبر مدير الصندوق التكميلي والموظفون والخبراء الذين يعينهم ، لدى أدائهم لواجباتهم بمقتضى هذا البروتوكول واتفاقية الصندوق لعام 1992 ، على أنهم يخرقون أحكام المادة 30 من اتفاقية الصندوق لعام 1992 المطبقة بمقتضى الفقرة 2 من المادة 16 من هذا البروتوكول فيما يتعلق بتأديتهم لواجباتهم بمقتضى هذه المادة .
4 مع القرارات المتخذة من قبل جمعية صندوق 1992 ١. نشات خلافات في المرأي فيما يتعلق بقضايا الدارية مشركة ، فإن على الجمعية أن تعمل على التوصل إلى لهُ
في الرأي مع جميعة صندوق 1992 ، بروح يسودها التعاون المتبادل وبما يراعي الأهداف المشتركة لكل من المنظمتين .
يسدد الصندوق التكميلي لصندوق 1992 جميع التكاليف والمصروفات الناجمة عن الخدمات الادارية التي أداها
صندوق 1992 نيابة عن الصندوق التكميلي .
المادة 18
أحكام مؤقتة
1 رهنا بأحكام الفترة 4 ، لا يتجلوز المبلغ الاجمالي من المساهمات السنوية المدقوعة فيما يتعلق بزيت المساهمة المتلقى في دولة متعاقدة واحدة خلال سنة تقويمية 20% من المبلغ الاجمالي للمساهمات السنوية المجدد بمقضى البروتوكول عن تلك السنة التقويمية .
2 إذا أدى تطبيق الأحكام الواردة في الفقرتين 2 و3 من المادة 11 إلى أن يتجاوز المبلغ الاجمالي للمساهمات التي يدفعها المساهمون في دولة متعاقدة واحدة في سنة تقويمية 20% من مجموع المساهمات السنوية ، تخفض لمساهمات التي يدفعها جميع المساهمين في تلك الدولة بنفس المقدار بحيث يعادل مجموع مساهماتهم 20% مر مجموع المساهمات السنوية التي تدفع للصندوق التكميلي عن تلك السنة .
3 إذا خُفّضت المساهمات التي يدفعها أشخاص في دولة متعاقدة وفقًا للفقرة 2 ، تتم زيادة المساهمات التي يدفعها أشخاص في جميع الدول المتعاقدة الأخرى بنفس المقدار بحيث يُعادل المبلغ الاجمالي للمساهمات التي يدفعها جميع الأشخاص الذين يتوجب عليهم المساهمة في الصندوق التكميلي عن السنة التقويمية المعنية المبلغ الاجمالي للمساهمات الذي تحدده الجمعية ،
تطبق الأحكام الواردة في الفقرات 1 إلى 3 إلى أن تبلغ الكمية الاجمالية من زيت المساهمة المتلقى في جميع الدول المتعاقدة في سنة تقويمية ، بما في ذلك الكميات المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 1000 ، 14 مليون طن ، أو إلى حين إنقضاء مدة 10 سنوات بعد دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ ، أيهما أقرب .
البنود الختامية
العادة 19
التوقيع، والتصديق، والقبول ، والموافقة ، والانضمام
1 يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول في مدينة لندن من 31 تموز /يوليو 2003 إلى 30 تموز /يوليو 2004 .