عدد 6042 - 4 جمادى الأخرة 1433 (26 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2887
المادة 25
بروتوكولات ملحقة باتفاقية الصندوق لعام 1992
1 إذا زيدت الحدود المنصوص عليها في اتفاقية الصندوق لعام 1992 بمقتضى بروتوكول ملحق بهذه الاتفاقية ، يجوز زيادة العد المنصوص عليه في الفقرة 2 (أ) من المادة 4 بمقدار مماثل وفق الاجراءات المنصوص عليها في لمادة 24. وفي هذه الحالات لا تنطبق الأحكام الواردة في الفقرة 6 من المادة 24 .
2 إذا طقت الإثراعات امشار نط ف الاراءات الر حاي أي تحتل لع ان عدة الاعلى الماعي الحد الفقرة 2 من المادة 4 ناجم عن تطبيق الاجراءات الواردة في الفقرتين 6(ب) و(ج) من المادة 24 على أساس الحد الأقصى الجديد الذي تمت زيادته وفقا للفقرة ١ .
المادة 26
الانسحاب
يجوز لأي دولة متعاقدة الانسحاب من هذا البروتوكول في أي وقت بعد تاريخ بدء نفاذه بالنسبة لتلك الدولة المتعاقدة .
2 يكون الانسحاب عن طريق ايداع صك لدى الأمين العام.
3 يسري مفعول الانسحاب بعد اثني عشر شهرًا من ايداع صكه لدى الأمين العام ، أو بعد فترة أطول تحدد في الصك المذكور .
4 يعتبر الانسحاب من اتفاقية المسؤولية لعام 1992 انسحابا من هذا البروتوكول . ويبدأ نفاذ هذا الانسحاب في 4 يعتبر الانسحاب من اتفاقية المسؤولية لعام 1992 انسحابًا من هذا البروتوكول . ويبدأ نفاذ هذا الانسحاب في التاريخ الذي يبدأ فيه نفاذ الانسحاب من بروتوكول عام 1992 لتعديل اتفاقية الصندوق 1971 وفقا للمادة 34 من ذلك البروتوكول .
5 بغض النظر عن أنسحاب دولة متعاقدة من هذا البروتوكول وفقًا لهذه المادة ، يستمر انطباق أية أحكام من هذا البروتوكول تتعلق بالالتزامات الخاصة بتقديم المساهمات الى الصندوق التكميلي فيما يتعلق بحادث مشار اليه في الفقرة 2(ب) من المادة 11 وواقع قبل نفاذ الانسحاب .
المادة 27 الدورات الاستئنائية للجمعية
1 يحق الأية دولة متعاقدة ، خلال تسعين يومسا من ايداع صك للانسحاب ترى انه سيؤدي الى زيادة كبيرة في مستوى مساهمات الدول المتعاقدة المتبقية ، أن تطلب الى مدير الصندوق التكميلي أن يعقد دورة استننائية للجمعية . ويدعو مدير الصندوق التكميلي الجمعية الى الانعقاد في موعد لا يتجاوز ستين يومّا من تلقي ذلك الطلب .
2 يجوز لمدير الصندوق التكميلي ، بمبادرة منه ، أن يدعو الى عقد دورة استثنائية. للجمعية خلال ستين يومّا من أيداع أي صك بالانسحاب ، اذا ما رأى أن هذا الانسحاب سيسفر عن زيادة كبيرة في مستوى مشاهمات الدول المتعاقدة المتبقية .
3 إذا قررت الجمعية في دورة استثنائية معقودة وفقا للفقرة 1 أو 2 أن الانسحاب سيسفر عن زيادة كبيرة في مستونى مساهمات الدول المتعاقدة المتبقية ، فإنه يجوز لأي من هذه الدول ، في موعد لا يتجاوز مائة وعشرين يوما قبل تاريخ بدء نفاذ الانسحاب ، أن تنسحب من هذا البروتوكول اعتبارًا من التاريخ ذاته .