الجريدة الرسمية
عدد 60419 - 29 جمادى الآخرة 1433 (21 ماي 2012)
ظهير شريف رقم 1.93.132 صادر في فاتح رمضان 1432 (2 أغسطس 2011) بنشر اتفاقية تيسير وتنمية التبادل التجاري بين الدول العربية، الموقعة بتونس في 27 فبراير 1981.
الحمد للّه وحده،
الطابع الشريف - بداخله :
(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه)
يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز آمره أننا :
بناء على اتفاقية تيسير وتنمية التبادل التجاري بين الدول العربية، الموقعة بتونس في 27 فبراير 1981 :
وعلى القانون رقم 11.82 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.82.182 بتاريخ 3 ربيع الآخر 1403 (18 يناير 1983) والموافق بموجبه من حيث المبدأ على المصادقة على الاتفاقية المذكورة :
وعلى محضر إيداع وثائق مصادقة المملكة المغربية على الاتفاقية المذكورة، الموقع بالقاهرة في 18 من رمضان 1413 (11 مارس 1993) ،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاقية نيسير وتنمية التبادل التجاري بين الدول العربية، الموقعة بتونس في 27 فبراير 1981.
وحرر بالرباط في فاتح رمضان 1432 (2 أغسطس 2011).
وقعه بالعطف .
رئيس الحكومة .
الإمضاء : عباس الفاسي.
*
*
اتفاقية تيسير وتنمية التبادل التجارى
بين الدول العربية
ان حكومات الدول الاعضاء في جامعة الدول العربية ، انطلاقا من ايمانها القومي بوحدة الامة العربية ؛
وادراكا منها لحيوية التكامل الاقتصادى العربى كخطوة نحو الوحدة الاقتصادية العربية وكوسيلة اساسية لتعزيز التنمية العربية الشاملة فى اطار اقتصاد عربي متحرر متطور ومترابط متوازن ؛
وتحقيقا لما نصت عليه المادة الثانية من ميثاق جامعة الدول العربية من وجوب قيام تعاون وثيق بين دول الجامعة في الشؤون الاقتصادية والمالية بما في ذلك تسهيل وتوسيع نطاق التبادل التجارى في مجالات الزراعة والصناعة والخدمات المتعلقة بها :
وتنفيذا لما ورد في المادتين السابعة والثامنة من معاهدة الدفاع المشترك والتعاون الاقتصادى بين دول الجامعة العربية :
3255
واستنادا الى قرار المجلس الاقتصادى لجامعة الدول العربية رقم 712 بتاريخ 22 فبراير (شباط) 1978 م بوضع اتفاقية جديدة لتسهيل التبادل التجارى بين دول الجامعة تساير الاوضاع الاقتصادية المتطورة في الوطن العربي ،
اتفقت فيما بينها على ما يلي :
فصل تمهيدي
تعاريف
المادة الاولى
يقصد . لاغراض هذه الاتفاقية ، بالكلمات والعبارات الواردة أدناه المعاني المبينة ازاءها ، الا اذا دل سياق النص على غير ذلك :
1 - الاتفاقية :
اتفاقية تيسير وتنمية التبادل التجاري بين الدول العربية المعقودة بين دول الجامعة العربية.
2 - الدولة العربية :
الدولة العضو بجامعة الدول العربية.
3 - الدولة الطرف :
الدولة العربية التي تكون الاتفاقية نافذة بالنسبة لها.
4 - المجلس :
المجلس الاقتصادى المنشأ بموجب المادة (8) من معاهدة الدفاع المشترك والتعاون الاقتصادى بين دول الجامعة العربية الموافق. عليها من مجلس الجامعة في 13 أبريل 1950 م واى تعديل يقع عليها.
5 - الرسوم الجمركية والضرائب الاخرى التى المماثل : الرسوم التي تفرضها الدولة الطرف بمقتضى التعريفة الجمركية علسى السلم المستوردة. وكذلك الرسوم والضرائب الاخرى التى تفرضها على السلم المستوردة ولا تخضع لها منتجات الدولة الطرف نفسها ، ايا كان اسم هذه الرسوم والضرائب.
ولا يدخل فى هذا التعريف الرسوم التى تجبى مقابل خدمة محددة مثل رسوم الارضية او التخزين او النقل او الشحن او التفريغ.
6 _ القيود غير الجمركية :
التدابير والاجراءات التى قد تتخذها الدولة الطرف للتحكم فسي الواردات لغير الاغراق التنظيمية او الاحصائية. وتشمل هذه القيود على وجه الخصوص القيود الكمية والنقدية والادارية ، التي تفرض على الاستيراد.
7 - الدول الاقل نموا :
الدول الاطراف التي يقرر المجلس اعتبارها كذلك.
الفصل الاول في الاحكام العامة المادة الثانية
تستهدف هذه الاتفاقية ما يلي :
ل_ تحرير التبادل التجاري بين الدول العربية من الرسوم والقيود
المختلفة التي تفرض عليها وفقا للاسس الآتية
1) تحرير كامل لبعض السلع والمنتجات العربية المبادلة بين الدول
الاعضاء من الرسوم والقيود المتنوعة المفروضة على المنتجات غير القطرية ؛
ب) التخفيض التدريجي للرسوم والقيود المختلفة المفروضة على بعض السلع والمنتجات العربية المتبادلة الاخرى :
جرا توفير حماية متدرجة للسلع والمنتجات العربية لمواجهة منافسة السلم غير العربية المثيلة او البديلة :
د) تحديد السلع والمنتجات المشار اليها بالفقرات - أ . ب ، جم ، في ضوء المعايير الاسترشادية الواردة في المادة الرابعة او تلك التي يقررها المجلس.
2 - الربط المنسق بين انتاج السلع العربية وتبادلها ، وذلك بمختلف السبل . وعلى الاخص تقديم التسهيلات التمويلية اللازمة لانتاجها . 3 - تيسير تمويل التبادل التجارى بين الدول العربية وتسوية
المدفوعات الناشئة عن هذا التبادل.