BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6050 بتاريخ 24 ماي 2012، الصفحة 23

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6050 ·

عدد 6050 - 2 رجب 1433 (24 ماي 2012) الجريدة الرسمية 3327

ج- تسديد القروض الممولة بالعملات؛

د- الناتج في حالة التصفية أو البيع الكلي أو الجزئي للإستثمار - التعويضات المنصوص عليها في المادة (4) الفقرة (2).

2- تتم التحويلات المنصوص عليها في هذه المادة بعملة قابلة للتحويل وبسعر الصرف المعمول به يوم التحويل.

المادة السادسة

الاناب

إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو مؤسسة مرخص لها من قبله بدفع أداء لأحد المستثمرين بمقتضى ضمان متعلق باسثمار فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر، يعترف هذا الطرف الأخير دون الإخلال بحقوق مستثمر الطرف المتعاقد الأول بموجب المادة (8) وبحقوق الطرف المتعاقد الأول طبقا للمادة (9) ، بتحويل كل حقوق أو أصول هذا المستثمر إلى الطرف المتعاقد الأول بالطرق القانونية أو التعاقدية. كما يعترف الطرف الآخر بالانابة للطرف المتعاقد الأول في كل هذه الحقوق والأصول التي من حقه ممارستها بنفس الصيغة التي كان يمارسها بها قانونيا من سبقه. وبالنسبة لتحويل الأداءات المستحقة للطرف المتعاقد المعني بمقتضى الحقوق المنابة فإن المادة (4) والمادة (5) تطبق بالقياس.

المادة السابعة

التزامات أخرى

1 - إذا كان تشريع أحد الطرقين المتعاقدين أو كانت هناك إلتزامات دولية، بالموازلة مع هذا الإتفاق بين الطرقين المتعاقدين أو التي سيتم عقدها بينهما في المستقبل، تنص على نظام ذي طابع عام أو خاص، والذي ستعامل بموجب استثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر بشكل أفضل من مقتضيات هذا الإتفاق ، فإن هذا النظام هو الذي يرجح على هذا الإتفاق لكونه أكثر أفضلية. 2- يحترم كل من الطرفين المتعاقدين أي التزام تعاقدي تعهد به إزاء مستثمري الطرف المتعاقد الآخر بشأن الإستثمارات التي قبلها فوق ترابه. الطرف المتعاقد الآخر بشأن الإستثمارات التي قبلها فوق ترابه.

المادة الثامنة

حل النزاعات المتعلقة بالاستثمارات

1- إذا قامت نزاعات تتعلق بالإستثمار بين أحد الطرفين المتعاقدين وأحد مستثمري الطرف المتعاقد الآخر فستحل، بقدر الإمكان، بشكل ودي بين الطرفين المتنازعين.

· فهرس العدد 6050 ·