BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6055 بتاريخ 11 يونيو 2012، الصفحة 31

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6055 ·

الجريدة الرسمية

عدد 6055 - 20 رجب 1433 (11 يونيو 2012)

5 - تتمتع مجموعات المصنفات الادبية أو الفنية لدوائر المعارف والمختارات الادبية التي تعتبر ابتكارا فكريا ، بسبب اختيار وترتيب محتوياتها ، بالحماية بهذه الصفة وذلك دون المساس بحقوق المؤلفين فيما يختص بكل مصنف يشكل جزءا من هذه المجموعات.

6 - تتمتع المصنفات المذكورة انفا بالحماية في جميع دول الاتحاد وتباشر هذه الحماية لمصلحة المؤلف ولمصلحة من آل اليه الحق من بعده.

7 - تختص تشريعات دول الاتحاد بتحديد مجال تطبيق القوانين الخاصة بمصنفات الفنون التطبيقية وبالرسوم والنمانج الصناعية ، وكذلك شروط حماية هذه المصنفات والرسوم والنماذج ، وذلك مع مراعاة أحكام المادة (4) من هذه الاتفاقية. وبالنسبة للمصنفات التي تتمتعع بالحماية في دولة المنشا بصفتها فقط رسوم ونماذجر ، فانه لا يكون من حقها التمتعم في دولة اخرى من دول الاتحاد الا بالحماية الخاصة المقررة فسي تلك الدولة للرسوم والنمانج. ومع ذلك ، فاذا لم تكن مثل هذه الحماية الخاصة مقررة في تلك الدولة الاخيرة ، فان هذه المصنفات تتمتع بالحماية باعتبارها مصنفات فنية.

8 - لا تنطبق الحماية المقررة في هذه الاتفاقية على الاخبار اليومية او على الاحداث المختلفة التي تتصف بكونها مجرد معلومات صحفية.

مادة 2 (ثانيا) (امكانية تحديد حماية بعض المصنفات : (1) بعض الخطب (2) بعض استعمالات المحاضرات والخطب (3) الحق في عمل مجموعات من هذه المصنفات).

1 - تختص تشريعات دول الاتحاد بالحق فى ان تستبعد جزئيا أو كليا الخطب السياسية والمرافعات التي تتم أثناء الاجراءات القضائية من الحماية المقررة في المادة السابقة.

2 - تختص ايضا تشريعات دول الاتحاد بحق تحديد الشروط التي يمكن بمقتضاها نقل المحاضرات والخطب والاعمال الاخرى التي تتسم بنفس الطبيعة والتي تلقى علنيا وذلك عن طريق الصحافة واذاعتها واحاطة الجمهور علما بها بالوسائل السلكية او عن طريق تضمينها وسائل النقل للجمهور المنصوص عليها في المادة 11 (ثانيا) (1) من هذه الاتفاقية وذلك عندما يبرر الهدف الاعلامي المنشود مثل هذا الاستعمال.

3 - ومع ذلك ، يتمتع المؤلف بحق استئثارى في عمل مجموعة من مصنفاته المنصوص عليها في الفقرات السابقة.

مادة 3 (معايير الحماية : (1) جنسية المؤلف ، مكان نشر المصنف (2) محل اقامة المؤلف (3) المصنفات « المنشورة » (4) المصنفات « المنشورة في آن واحد » ).

1 - تشمل الحماية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية :

أ) المؤلفين من رعايا احدى دول الاتحاد عن مصنفاتهم سواء كانت منشورة أم لم تكن :

ب) المؤلفين من غير رعايا احدى دول الاتحاد ، عن مصنفاتهم التي تنشر لاول مرة في احدى دول الاتحاد او في آن واحد في دولة خارج الاتحاد وفي احدى دول الاتحاد.

2 - في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يعامل المؤلفين من غير رعايا احدى دول الاتحاد الذين تكون اقامتهم العادية في احدى هذه الدول معاملة المؤلفين من رعايا تلك الدولة.

3 - يقصد بتعبير « المصنفات المنشورة )) المصنفات التي تنشر بموافقة مؤلفيها أيا كانت وسيلة عمل النسخ ، بشرط أن يكون توافر هذه النسخ قد جاء على نحو يفي بالاحتياجات المعقولة

3587

للجمهور معم مراعاة طبيعة المصنف. ولا يعد نشرا تمثيل مصنف بمسرحى أو مصنف مسرحي موسيقي او سينمائي وأداء مصنف موسيقي والقراءة العلنية لمصنف أدبي والنقل السلكي او اناعة المصنفات الادبية او الفنية وعرض مصنف فني وتنفيذ مصنف معمارى.

4 - يعتبر كأنه منشور في آن واحد في عدة دول كل مصنف ظهر في دولتين أو أكثر خلال ثلاثين يوما من تاريخ نشره لاول مرة.

مادة 4 (معايير حماية المصنفات السينمائية والمصنفات المعمارية وبعض مصنفات الفنون التخطيطية والتشكيلية).

تسرى الحماية المقررة في هذه الاتفاقية حتى انا لم تتوفر الشروط الواردة في المادة 3 وذلك على :

أ) مؤلفي المصنفات السينمائية التي يكون مقر منتجها او محل اقامته المعتادة في احدى دول الاتحاد :

ب) مؤلفي المصنفات المعمارية المقامة في احدى دول الاتحاد او المصنفات الفنية الاخرى الداخلة في مبنى أو انشاء آخر كائن في احدى دول الاتحاد.

مادة 5 الحقوق المضمونة : (1) و (2) خارج دولة المنشأ (3) في دولة المنشأ (4) « دولة المنشأ ) ).

1 - يتمتع المؤلفون ، في دول الاتحاد غير دولة منشأ المصنف . بالحقوق التي تخولها قوانين تلك الدول حاليا او قد تخولها مستقبلا لرعاياها بالاضافة الى الحقوق المقررة بصفة خاصة في هذه الاتفاقية ، وذلك، بالنسبة للمصنفات التي يتمتعون على أساسها بالحماية بمقتضى هذه الاتفاقية.

2 - لا يخضم التمتع أو ممارسة هذه الحقوق لاى اجراء شكلي ، فهذا التمتع وهذه الممارسة مستقلان عن وجود الحماية في دولة منشأ المصنف. تبعا لذلك ، فان نطاق الحماية وكذلك وسائل الطعن المقررة للمؤلف لحماية حقوقه يحكمها تشريم الدولة المطلوب توفير الحماية فيها دون سواه ، وذلك بصرف النظر عن احكام هذه الاتفاقية.

3 - الحماية في دولة المنشأ يحكمها التشريع الوطني. ومع نلك اذا كان المؤلف من غير رعايا دولة منشأ المصنف الذى يتمتع على أساسه بالحماية بمقتضى هذه الاتفاقية ، فانه يتمتع في تلك الدولة بذات الحقوق المقررة لرعاياها.

4 - تعتبر دولة المنشأ :

أ) بالنسبة للمصنفات التي تنشر لاول مرة في احدى دول الاتحاد الدولة المذكورة. وفي حالة المصنفات التي تنشر في آن واحد في . عدد من دول الاتحاد التي تمنح مددا مختلفة للحماية ، الدولة التي يمنح تشريعها مدة الحماية الاقصر :

ب) بالنسبة للمصنفات التي تنشر في آن واحد في دولة خارج الاتحاد ودولة من دول الاتحاد ، الدولة الاخيرة :

ج)) بالنسبة للمصنفات غير المنشورة أو بالنسبة للمصنفات التي تنشر لاول مرة في دولة خارج الاتحاد دون ان تنشر في آن واحد في دولة من دول الاتحاد ، دولة الاتحاد التي يعتبر المؤلف من رعاياها ، ومع ذلك :

1 - اذا ما تعلق الامر بمصفات سينمائية يقم مقر منتجها او محل اقامته المعتادة قي دولة من دول الاتحاد ، فان هذه الدولة تكون دولة المنشأ :

2 - اذا ما تعلق الامر بمصنفات معمارية مقامة في احدى دول الاتحاد . أو بمصنفات الفنون التخطيطية والتشكيلية تتصل بعقار يقع في إحدى دول الاتحاد فإن هذه الدولة تكون دولة المنشأ .

· فهرس العدد 6055 ·