3752 الجريدة الرسمية عدد 6058 - فاتح شعبان 1433 (21 يونيو 2012) 5) تجتمع اللجنة المختلطة المذكورة مرة على الاقل كل ستة اشهر في التواريب-خ التسي يتفق عليهما الرئيسان وبالتناوب في تراب كل البلديس-ن .
وتقوم الدولتان كذلك بصهام الكتابة على سبيسل التناوب وتتحمل تكاليفها الدولة . التي ينعقد فيها الاجتماع المقبل .
ب وتثبت المداولات في محاضر يوافق عليهما في نهاية الجلسة .
6) تخبر اللجنة المختلطة بصورة دورية اللجنة المنصوص عليها في الفقرة الأولى مس-ن المسادة الرابعة من اتفاقية التعداون العلمي والتقنسي .
الفصل الثالث
1) قررت الحكومتان رغبة منهما في بلوغ الغرض من هذا الاتفاق بكل فاعلية وسرع- احداث شركة لدراسة المشروع المذكور في كلا البلدين .
2) تهدف الشركة الى بلوغ الاغراض الاتيدة :
-إنجاز الدراسات المتملقة باقامة اتصال قار بين اوربا وافريقيا . عبسر مضيسق جبل طارق وكذا دراسة الطريقة المثلى لتحقيق الاتصالات .
- التعريف بالمشروع على المستوى الوطني والدولي والقيام في المغرب اواسبانيا او خارجهما بجميع العطيسات كيفرا كان نوعها الكفيلة بتيسيسر تنميده او تحقيقه .
_ القيدام عموما بجمسحع العطيسسات المرتبطسة بالاغراض المذكورة مباشرة اوغيسر مب-اشسدرة .
3) يمشدل كل مسن الطرفيسن في المجلس الاراري لشركة الدراسات التابعة للطرف :الاخسر .
4 1 توزع الاشفال بين الشركتيسن على اساس مبداء توازن التكاليف المالية بين البلديسن . 5 ) يجب ان تكون كبل شركة على علم تام بسير الدراسات التي تنجزها الشركة الاخسن وينت_ائجهما .
6 1 تكون جميسع الدراسات المنجزة في نطاق هذا الاتفاق ملكا للبلدين وييجدحسدوز بوجه اعدم لكل بلد الحصول على جميسح المعلدومات المتعلقة بالمشروغ التي توجسسند فسي حدوزة البلسد الاخر .