3758 الجريدة الرسمية عدد 6058 -- فاتح شعبان 1433 (21 يونيو 2012) وستتم هذه الدراسات بموازاة مع الدراسات الضرورية لإنجاز المشروع والمتعلقة بالجوانب القانونية والمؤسساتية ، والمالية والتقنية،
- تهيي، ووضع خطة للتعريف بالمشروع دوليا من شأنها أن تساعد على تحقيق الربط القار بين أوروبا وإفريقيا عبر مضيق جبل طارق .
تسهر الشركتان المغربية والإسبانية على تنفيذ برنامج بالعمل وعذا مختلف الدراسات التي تدخل ضمن اختصامات اللجنة المختلطة.
المادة الثالثة :
1 - تقوم كل من شركتي الدراسات بمهامها طبقا لاشكال التنظيم والإختصاص المنصوص عليها في أحكام المادة 3 من اتفاق 24 أكتوبر 1980.
2 - بعد الموافقة على المصطلحات المرجعية تقوم اللجنة المختلطة
بتوزيع المهام المزمع تحقيقها بشكل متساوي بين شركتي الدراسات على أساس مبدأ توازن التكاليف التي تتحملها كل من الشركتين ،
تعتبر نتائج وخلامة جميع الدراسات والأثغال المنجزة من طرف الشركتين سواء بصفة مباشرة أو بواسطة طرف آخر حتما ملكا للطرفين المتعاقدين بموجب هذا الإتفاق الإضافي . للطرفين المتعاقدين بموجب هذا الإتفاق الإضافي .
وعموما ، تقوم كل شركة بإخبار الشركة الأخرى ، بأي برنسامج عمل أو مشروع دراسات تزمع إنجازه .
3 - عند نشوب أي خلاف بين شركتي الدراسات سواء كان ماديا أو منهجيا أو متعلقا ببرمجة الدراسات أو أشغال أخرى في فترة