BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6058 بتاريخ 21 يونيو 2012، الصفحة 52

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6058 ·

3774 الجريدة الرسمية عدد 6058 - فاتح شعبان 1433 (21 يونيو 2012) واقتناعا منهما بأن التفاهم المتبادل والتعاون بين المملكتين هما الضمانة الاساسية للسلم والاستقرار والأمن في هذه المنطقة وأنجع وسيلة لخدمة أهداف تقدم وتنمية الشعبين ،

ووعيا منهما ، بالتالي ، بالمسؤولية التي يضطلعان بها في طليعة جهود التعاون الدولي في هذه المنطقة الجغرانية ،

واقتناعا منهما بالقيمة الاقتصادية والسياسية الهامة التي تمثلها في الواقع الدولي مسلسلات الاندماج الاقليمي وحيث أن البلدين مشتركان ، كل في المنطقة التي ينتمي اليها ، في مجهود إندماجي ،

ووعيا منهما بهذه التحديات ، وعزما منهما على تشجيع مساسل يسعى الي إقرار نظام حوار وتعاون يبعد نهائيا أية نزعة نحر الصراع والمواجهة في مجموع منطقة البحر الابيض المتوسط وبالاخص في جزئها الغربي باعتبار، مجالا حدوديا والذي نظرا لطبيعته وخصوصيته ، يتطلب أولوية في العناية والتنمية ، .

وتأكيدا منهما على تشبثهما التام بمبادئ القانون الدولي وأهداف ومبادئ ميثاق منظمة الامم المتحدة،

وإذ يضعان في اعتبارهما المعاهدات والاتفاقيات والبروتوكولات السارية المفعول بين البلدين ،

وتعبيرا عن ارادتهما في الحفاظ على علاقات الصداقة وحسن الجوار والتعاون الشامل ورغبة منهما في ان تكون هذه المعاهدة الاطار المناسب لتطوير مجالات جديدة للتفاهم والتعاون، طبقا لروح الاعلان المشترك الموقع بالرباط بتاريخ 21 دجنبر 1990 ، والبيان المشترك الذي تم توقيعه بمناسبة الزيارة الرسمية لصاحب الجلالة الملك الحسن الثاني لإسبانيا يوم 27 شتنبر 1989 .

اتفقا على مايلي :

مبادىء عامة

* ** * * * * * *

1 - احترام الشرعية الدولية:

بتعهد الطرفان الساميان المتعاقدان بالوقاء بحن نية بالالتزامات التي تعهدا بها طبقا للقانون الدولي سواء تلك المنبئتة عن مبادئ وقواعد القانون الدولي، المعترف بها عموما ، أو الصادرة عن معاهدات أو أوفاق أخرى يعدان طرفين فيها وفقا للقانون بالدولي .

· فهرس العدد 6058 ·