BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6058 بتاريخ 21 يونيو 2012، الصفحة 53

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6058 ·

عدد 6058 - فاتح شعبان 1433 (21 يونيو 2012) الجريدة الرسمية 3775

2 - المساواة في السيادة:

يحترم الطرفان الساميان المتعاقدان بصفة متبادلة ، مساواتهما في السيادة وذاتية كل منهما وكذا جميع الحقوق المتصلة بسيادتهما والمندرجة فيها، بما في ذلك على الخصوص الحق في المساواة القانونية والوحدة الترابية والحرية، والاستقلال السياسي، كما يحترمان بالاضافة الى ذلك حق كل طرف في اختيار وتنمية نظامه السياسي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي بكل حرية . وتنمية نظامه السياسي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي بكل حرية .

3 - عدم التدخل في الشؤون الداخلية:

يمتنع كلا الطرفين الساميين المتعاقدين عن القيام بأي تدخل مباشر أو غير مباشر، فردي أو جماعي ، في الشؤون الداخلية أو الخارجية التي تدخل في اختصاص الطرف الآخر.

ويمتنعان بالتالي ، وفي جميع الظروف، عن القيام بأي إكراه عسكري ، اى سياسي، أو إقتصادي ، أو من أي نوع آخر، يرمي من ورانه أحد الطرفين الى أخضا ممارسة الحقوق المرتبطة بسيادة الطرف الآخر لمصلحته الخاصة للحصول على امتياز من أي نوع .

4 - الامتناع عن اللجوء الى التهديد او استخدام القوة :

يمتنع الطرفان ، في علاقاتهما المتبادلة ، عن الأجوء الى التهديد أو استخدام القوة ضد الوحدة الترابية او الاستقلال السياسي للطرف الآخر او في أية صورة أخرى لا تتوافق وأهداف الامم المتحدة . ولا يمكن الاستناد الى اي اعتبار قصد تبرير ذلك . ونتيجة لهذا يمتنع الطرفان عن أي فعل يشكل تهديدا بالقوة اى استعمالا مباشرا او غير مباشر لها .

5 - تسوية الخلافات بالطرق السلمية :

إعتبارا للحوافز التي أدت الى ابرام معاهدة المداقة وحسن الجوار والتعاون هاته ، يلتزم الطرفان الساميان المتعاقدان بتسوية الخلافات التي يمكن أن تنشأ بينهما بطرق سلمية ، بكيفية تحول دون المساس بالسلم والامن الدوليين وبالعدل ،

وسيحاول الطرفان بحسن نية وبروح من التعاون الوصول - في أقرب أجل ممكن - الى حل يتفق مع القانون الدولي، بغية الحصول على نتيجة منصفة .

· فهرس العدد 6058 ·