3776 الجريدة الرسمية عدد 6058 - فاتح شعبان 1433 (21 يونيو 2012)
6 - التعاون من اجل التنمية :
يعمل الطرفان على تنمية امكانياتهما الاقتصادية المتبادلة بأقصى ما يمكن بهدف خلق اطار تعاون مزدهر ، متساو ومتوازن .وفي هذا الصدد بضعان نصب أعينهما دائما مصلحتهما في تقليص الفوارق في مستويات النمر الاقتصادي بواسطة خلق جو جديد من التضامن الاقتصنادي والمالي يبرز المظاهر الايجابية للتكامل الموجودة بين اقتصاديهما ، حتى يصبح من الممكن الوصول الى معتوى من النمو والازدهار فى مختلف المجالات : الاقتصادية والعلمية والتكنولوجية والاجتماعية النمو والازدهار في مختلف المجالات : الاقتصادية والعلمية والتكنولوجية والاجتماعية . والثقافية والانسانية .
7 - احترام حقوق الانسان والحريات الاساسية للاشخاص :
يحترم الطرفان الساميان المتعاقدان حقوق الانسان والحريات الاساسية بما - في ذلك حرية التفكير والوجدان والدين او المعتقد ، دون تمييز بسبب العرق او
الجنس او اللغة او الدين .
وفي هذا السياق سيعملان على تشجيع وتقوية ممارسة فعلية للحقوق والحريات المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية ، وحقوق وحريات أخرى ، التي تنبع كلها من الكرامة المرتبطة بالفرد ، ى التي تعد أساسية من أجل حقيق تطوره الكامل والحر . تحقيق تطوره الكامل والحر .
وفي هذا الاطار ، يتصرف الطرفان وفقا لتشريعاتهما الداخلية وأهداف ومبادئ ميشاق الامم المتحدة والاعلان العالمي لحقوق الانسان . ويفيان أيضا بالتزاماتهما كما تم تحديدها في الاعلانات والاوفاق الدولية ذات الصلة بالموضوع بما في ذلك المواثيق الدولية لحقوق الانسان التي قد يكونا ملتزمين بها.
8 - الحوار والتفاهم بين الثقافات والحضارات :
يشجع الطرفان الساميان المتعاقدان جميع الاعمال التي تسعى الى خلق مجال ثقافي مشترك يستلهم من روابطهما التقليدية التاريخية والانسانية التي تجد في مبادئ التسامح والتعايش والاحترام المتبادل السبيل الذي يتيح نسج تراث مشترك مثمر ومتين . وفي هذا الاطار ، سيعمل الطرفان على تشجيع تعارف
متبادل أقوى وأمتن بينهما ، تصد القضاء على الخلفيات القديمة والتخوفات الجماعية التي تحول دون قيام تفاهم أحسن بين مجتمعيهما وشعبيهما .
ويعلن الطرفان عن عزمهما للعمل على احترام وتطبيق هذه المبادئ قصد تطوير فلسفة جديدة في علاقات التعاون بينهما ، ترتكز على الثقة المتبادلة وعلى التكامل وكذا على الطابع الشمولي وضرورة تعبئة كل القوى وقدرات الابتكار لد مجتمعيهما في البحث عن أسلوب مشترك جديد للتعاون .