4360 الجريدة الرسمية عدد 6070 - 13 رمضان 1433 (2 أغسطس 2012)
(٢) في حالة النقل من هذا النوع ، لا يحق للراكب أو لأي شخص يستمد منه حقّه في التعويض ، الرجوع الا على الناقل الذي تولى النقل الذي وقع خلاله الحادث أو للتأخير ، ما لم يكن الناقل الأول قد أخذ على عائقه المسؤولية عن الرحلة بأكملها، بموجب اتفاق صريح ،
(٣) فيما يتعلق بالأمتعة أو البضائع ، يحق للراكب أو للمرسل الرجوع على النساقل الأول ، كما يحق للراكب أو المرسل البه صاحب الحق في الاستلام الرجوع على الناقل الأخير ، وفضلا عن ذلك ، لكل من الراكب والمرسل والمرسل اليه الحق في الرجوع على الناقل الذي تولى مرحلة النقل التي وقع خلالها التلف أو الضياع أو التعيب أو التأخير . ويكون هو الناقلون مسؤولين بالتضامن تجاه الراكب أو المرسل أو المرسل إليه .
المادة ٣٧ - حق الرجوع على الغير
ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يؤثر بأي صورة على ما قد يكون أو لا يكون للشخص المسؤول عن الضرر وفقا لأحكامها من حق في الرجوع على أي شخص آخر .
الفصل الرابع
النقل بعدة وسائط
المادة ٣٨ - النقل بعدة وسائط
(١) في حاله النقل بعدة وسائط الذي يجرى جزء منه بطريق الجو وجزء اخر منه باي واسطة نقل لخرى ، تسر: حكام هذه الاثفاقية ، مع مراعاة لحكام الفقرة (٤) من المادة ١٨ ، على النقل الجوي فقط على أن تتوافر فيه الشرو المنصوص عليها في المادة ١ .
(٢) ليس في هذه الاتفاقية ما يمنع الأطراف في حالة النقل بعدة وسائط ، من تضمين وثيقة النقل الجوي شروطا تتعلق بوسائط نقل أخرى ، بشرط مراعاة أحكام هذه الاتفاقية فيما يتطق بالنقل الجوي .
الفصل الخامس
النقل الجوي الذي يقوم به شخص غير الناقل المتعاقد
المادة ٣٩ - الناقل المتعاقد - الناقل الفعلي
تنطيق أحكام هذا الفصل عندما يبرم شخص (يشار اليه فيما يلى بعبارة " الناقل المتعاقد ") بصفته طرفا أساسيا ، عقد نقل يخضع لأحكام هذه الاتفاقية مع راكب أو مرسل أو مع شخص يعمل بالنيابة عن الراكب أو المرسل ، ويقوم شخص آخر (يشار اليه فيما يلى بعبارة " الناقل الفعطي ") ، بمقتضى ترخيص من الناقل المتعاقد ، بكل أو بجزء من النقل ، دون أن يكون بالنسبة لهذا الجزء ناقلا متتابعا في مفهوم هذه الاتفاقية . ويكون هذا الترخيص مفترضا ، ما لم يقم الدليل على عى ذلك .