عدد 6080 - 18 شوال 1433 (6 سبتمبر 2012) الجريدة الرسمية 4679
المادة الثالث :
يتعاون الطرفان من أجل تنمية صنا عتهما في بناء وترميم المعدات البحرية ولهذه الغاية وفي إطار اللجنة المختلطة المنصوص عليها في المادة السابعة من هذا الاتفاقى و يحدد الطرفان , من بين برامج التجهيز ومشاريع الاستثمار في هذا المجال و المشاريع التي تحظى بالاولوية والتي بإمكانها خلق تعاون بين المقاولات والميات بالبلدين كم
يدرس الجانبان الشروط التقنية والمالية لهذه المشاريع قصد تسهيل انجازها .
المادة الرابعة :
يتعاون الطرفان في ميدان إدارة وتسيير الشؤون البحرية ويدرسان على الخصوص إمكانية خلقى ميئة تنسيق بالمغرب تكلف بإنقاذ الارواح البشرية في البحر ووبامن الملاحة البحرية ووقاية البيئة البحرية كما يتعاونان من أجل مراجعة القوانين البحرية المغربية .
المادة الخامسة :
يتابع الطرفان تعاونهما في ميدان النقل البحري طبقا للمشروط المنصوص عليها في الاتفاقيات المغربية الفرنسية السارية المفعول .
المادة السادسة :
تحدد وتسير برامج التعاون التقني المنجزة تطبيقا لهذا الاتفاق طبقا للمسطرة والطرق المحددة في مختلف اتفاقات التعاون المبرما بين البلدين ،
المادة السابعة :
تشكل لجئة مختلطة يعهد اليها بالسهر على حسن تطبيق هذا الاتفاقى , وتجتمع على الاقل مرة في السنة بالتناوب في البلدين .