BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6102 بتاريخ 22 نونبر 2012، الصفحة 14

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6102 ·

5956 الجريدة الرسمية عدد 6102 - 7 محرم 1434 (22 نوفعبر 2012)

الادة الماعة ولعرون

1- يمكن للسلطات والمؤسسات المختصة وهياة الاتصال لكلا الطرفين الاتصال فيما بينها بلغاتهما الرسمية .

2- يمكن إرسال قرار محكمة أو مؤسسة مباشرة إلى الشخص المقيم فوق تراب الطرف الآخر.

المادة الثامنة والعشرون

تعوية الخلافات

يتم تسوية الخلافات المتعلقة بتاويل وبتطبيق هذا التفاهم، في حدود الإمكان، من طرف السلطات المسؤولة للطرفين .

الباب الخامس

مقتضيات التقالية وختامية

المادة التاسعة والعشرون

مقتضيات انتقالية

1-لا يخول هذا التفاهم الحق في أداء تعويض ما عن فترة سابقة لتاريخ دخوله حيز التنفيذ .

2 - مع مراعاة مقتضيات الفقرة 1:

1 - إن فترة تأمين أنجزت قبل دخول هذا التفاهم حيز التنفيذ، تؤخذ بعين الاعتبار قصد تخويل

بسسحق في التعويض طبقا للتفاهم .

ب- باستثناء التعويض عن الوفاة، يعتبر كل تعويض مستحق بمقتضى التفاهم ولو كان متعلقا

بحدث سابق لتاريخ دخول التفاهم حيز التنفيذ.

ج- إذا كان تعويض ما سيؤدى تبعا لتطبيق المادة 12 وكان طلب هذا التعويض قد تم تقديمه

خلال السنتين التالية لتاريخ دخول التفاهم حيز التنفيذ ، فإن الحقوق الناتجة عن التفاهم تكتسب ابتداء من هذا التاريخ أو من تاريخ التقاعد أو الوفاة أو العجز المثبت طبيا الذي يخول الحق في التعويض إذا كان هذا الأخير لاحقا لهذا التاريخ ، وذلك رغم مقتضيات تشريع الطرفين المتعلقة بتقادم الحقوق .

د- يتم مراجعة تعويض مستحق قبل تاريخ سريان التفاهم وذلك بطلب من المعني بالأمر . ويمكن

مراجعته بصفة تلقائية . وإذا كانت المراجعة تؤدي إلى تعويض أقل من ذلك الذي يصرف قبل مريان التفاهم ، يحتفظ بالمستوى السابق للتعويض.

•- إذا كان الطلب المشار إليه في المقطع " د " من هذه الفقرة قد قدم خلال أجل سنتين ابتداء من

دخول التفاهم حيز التنفيذ ، فإن الحقوق المخولة بمقتضى هذا التفاهم تكتسب ابتداء من هذا التاريخ . رغم مقتضيات تشريع الطرفين المتعلقة بتقادم الحقوق.

· فهرس العدد 6102 ·