عدد 6102 7 محرم 1434 (22 نوفمبر 2012) الجريدة الرسمية 5963
معافات للمرانين الأنظمة الافة الن الصفان الحقوق المذكورة في الفقرة ملاولى
هذه المادة لا يمكن ممارستها إلا بعد إجراء مشاورات مع سلطات الطيران المدني للطرف المتعاقد الآخر طبقا للمادة 17 من هذا الإتفاق .
المادة 5 : المصادقة على المواعيد
1) يجب على كل مؤسسة للنقل الجوي معينة من قبل كل طرف متعاقد في أجل ثلاثين (30) يوما قبل تاريخ تشغيل كل خدمة معتمدة تقديم طلب المصادقة على مواعيد برنامج تشغيلها إلى سلطات الطيران المدني التابعة الطرف المتعاقد الآخر.
2) إذا رغبت إحدى مؤسسات النقل الجوي المعينة تشغيل رحلات إضافية زيادة على تلك المنصوص عليها في المواعيد التي تمت المصادقة عليها، فيجب عليها أن تحصل على ترخيص سلطات طيران الطرف المتعاقد الأخر.
3) تشعر المؤسسات المعينة لسلطات طيران الطرفين المتعاقدين، ثلاثين (30) يوما على أبعد تقدير، قبل بداية تشغيل الخدمات المعتمدة، طبيعة النقل وأنواع الطائرات المستعملة والمواعيد المرتقبة وتطبق نفس المسطرة بالنسبة للتغييرات اللاحقة.
المادة 6 : تشغيل الخدمات المعتمدة
1) يمنح كل طرف متعاقد مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاقد الأخر فرصا متساوية ومعاملة عادلة ومنصفة للمنافسة من أجل تقديم خدمات النقل الجوي الدولي المعينة في هذا الاتفاق.
2) يشكل تشغيل حقوق النقل بموجب الحرية الثالثة والحرية الرابعة في كلا الإتجاهين بين إقليمي الطرفين المتعاقدين على الطرق المحددة حقا أساسيا وأوليا لكل من الطرفين المتعاقدين .
3) إن تشغيل النقاط الوسطية وماوراء يعد كذلك مهما وذلك من أجل إمكانية تشغيل الخدمات المعتمدة .
4) من أجل تشغيل الخدمات المعتمدة ، يحدد مجمل الحمولة الممنوحة على كل طريق محددة على أساس الإحتياجات الحقيقية و المرتقبة للحركة بشكل معقول. يجوز أن تكون الحمولة وعدد الرحلات موضوع مراجعة بناء على طلب أحد الطرفين المتعاقدين.