5970 الجريدة الرسمية عدد 6102 - 7 محرم 1437 (22 نوفمبر 2012)
وملحقه يجري بصورة مرضية. كما تقوم تلك السلطات بالتشاور فيما بينها إن اقتضى الحال لتعديل هذا الإتفاق أو ملحقه .
ب - يجوز لاي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب إجراء مشاور تبادل المراسلات، وتبدا هذه المشاورات في أجل 70 يوما من تاريخ تسلم الطلب، و
لم يتفق الطرفان المتعاقدان على خلاف ذلك.
3 - كل تعديل لهذا الاتفاق أو ملحقه يجب أن يتم عن طريق تبادل المذكرات الدبلوماسية، ويدخل حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ تبادل هذه المذكرات .
المادة 18 : الملائمة مع المعاهدات المتعددة الأطراف
1) تكون احكام الاتفاقية قابلة للتطبيق على هذا الاتفاق .
2) عندما تدخل حيز التنفيذ معاهدة متعددة الأطراف، متفق عليها بين الطرفين المتعاقدين وتعالج النقاط التي تطرق لها هذا الاتفاق، تدخل أحكام هذه المعاهدة محل نظيرتها في هذا الإتفاق .
المادة 19 : تسوية النزاعات
1 - إذا نشأ خلاف بين الطرفين المتعاقدين حول تأويل أو تطبيق هذا الإتفاق فإنهما يعملان جاهدين على تسويته في مرحلة أولى عن طريق المفاوضات المباشرة .
2 - إذا لم يتمكن الطرفان المتعاقدان من التوصل إلى تسوية عن طريق المفاوضات " المباشرة، يجوز لهما عرض الخلاف للبت فيه على شخص أو هيئة مختصة أو دولة أخرى.
3 - إذا لم يتم التوصل إلى تسوية بالطريقة المشار إليها أعلاه ، يعرض الخلاف بطلب من أحد الطرفين المتعاقدين على محكمة ( تسمى فيما بعد الهينة التحكيمية ) تتألف من ثلاثة أعضاء يعين كل من الطرفين المتعاقدين حكما واحدا ويتفق الحكمان المعينان على تعيين الحكم الثالث .
4 - يعين كل من الطرفين المتعاقدين حكما خلال أجل ستين ( 60) يوما من تاريخ إستلام الإشعار بطلب تحكيم هيئة تحكيمية من الطرف المتعاقد الآخر وذلك بالطرق الدبلوماسية ، ويعين الحكم الثالث في غضون ستين ( 60 ) يوما إضافية . إذا لم يعين أحد الطرفين المتعاقدين الحكم خلال المدة المحددة أو إذا لم يتم تعيين الحكم الثالث في المدة المحددة يجوز لكل من الطرفين المتعاقدين أن يطلب من رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي تعيين حكم أو حكام بحسب ما يقتضيه الحال .