BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6110 بتاريخ 20 دجنبر 2012، الصفحة 10

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6110 ·

الجريدة الرسمية

6450

المشروع وعن الانشطة التي نفذت لبلوغ أهدافه ، بما في ذلك المعلومات الضرورية أو المفيدة لتقييمه أو لتقييم مساعدة اليونيدو : ولهذه الغاية ، تتشاور الحكومة مع اليوتيدو وتسمح لها بمراقبة الوضع.

4 - تتشاور الحكومة واليونيدو بشأن مدى ملاءمة نشر أية معلومات تتعلق بأي مشروع مشمول بمساعدة اليونيدو أو بالفوائد الناجمة عنه. غير أنه يجوز لليونيدو أن تطلع المستثمرين المحتملين على اية معلومات تتعلق بأي مشروع استثماري الاتجاه ، وذلك ما لم تطلب الحكومة من اليونيدو ، كتابة ، تقييد نشر المعلومات المتعلقة بذلك المشروع.

المادة 6 مشاركة الحكومة ومساهمتها في تنفيذ المشاريع

1 - على الحكومة ، وفاء بما عليها من مسؤولية المشاركة والتعاون في تنفيذ المشاريع المشمولة بمساعدة اليونيدو بموجب هذا الاتفاق ، أن تساهم بما يلي عينا ، بالقدر المبين في وثيقة الشروع المعني : 1) خدمات الاختصاصيين المحليين وغيرهم من الموظفين ، بما في ذلك

الموظفون الوطنيون نظراء الخبراء التنفيذيين ؛

ب) الاراضي والمباني ووسائل التدريب وغير ذلك من التسهيلات المتوفرة

أو المنتجة داخل البلد :

ج) المعدات والمواد واللوازم المتوفرة أو المنتجة داخل البلد. 2 - حيثما يشكل توفير المعدات جزءا من المساعدة التي تقدمها اليونيدو للحكومة ، تتحمل الحكومة التكاليف المتعلقة بالتخليص الجمركي لتلك المعدات وبنقلها والتأمين عليها من ميناء الدخول الى موقع تنفيذ المشروع ، علاوة على أية مصاريف أخرى عارضة تتعلق بمناولتها أو تخزينها أو ما الى ذلك ، وكذلك التأمين على هذه المعدات بعد تسليمها في موقع تنفيذ المشروع ، وتتحمل ، ما لم يرد ما يخالف ذلك في وثيقة المشروع المعني ، مصاريف تركيبها وتشغيلها وصيانتها.

3 - تدفع الحكومة أيضا مرتبات المتدربين والحاصلين على منح تدريبية خلال فترة تدريبهم.

4 - تعتبر تكلفة البنود التي تشكل مساهمة الحكومة عينا في تنفيذ المشروع ، حسبما يبين في ميزانيات المشروع ، بمثابة تقديرات مبنية على أقرب معلومات الى الواقع توفرت وقت اعداد الميزانيات المذكورة.

5 - تدفع الحكومة لليونيدو ، أو تتخذ تدأبير لكي تدفع لها ، اذا نصت وثيقة المشروع على ذلك ، وبالقدر المبين في ميزانية المشروع التي تتضمنها وثيقته ، ما يلزم من مبالغ لتوفير البنود المذكورة في الفقرة 1 من هذه المادة ؛ وتحصل اليونيدو عندئذ على الممتلكات والخدمات الضرورية.

6 - تدفع المبالغ المستحقة لليونيدو بموجب الفقرة السابقة في حساب يخصصه المدير العام لليونيدو لهذا الغرض وتديره اليونيدو وفقا للأحكام ذات الصلة في نظامها المالي. والمبالغ التي تدفعها الحكومة على هذا النحو والمبينة في ميزانيات المشروع ، تخضع للتعديل عند الاقتضاء لاحتساب . التكاليف الفعلية التي تتكبدها اليونيدو عند اقتناء الممتلكات والخدمات.

7 - تضع الحكومة ، حسب الاقتضاء ، لافتات مناسبة في موقع كل مشروع تبين أنه مشمول بمساعدة اليونيدو.

عدد 6110 - 6 صغر 20) 117،1 : يسمير 2012)

المادة 7 مساهمة الحكومة في التكاليف الأخرى المستحقة الدفع بالعملة المحلية

1 - بالاضافة الى المساهمة المشار اليها في المادة السادسة أعلاه ، يتعين على الحكومة أن تساعد اليونيدو بأن تدفع مباشرة لكل خبير تنفيذي المرتب والعلاوات وغير ذلك من المكافات المالية التي تدفع لأي من مواطنيها لو يعين في نفس المنصب. وتمنح الخبير التنفيذي نفس الاجازات السنوية والمرضية التي تمنحها اليونيدو لموظفيها وتتخذ التدابير الضرورية لتمكينه من الحصول على اجازة زيارة الوطن المخولة له بمقتضى عقده مع اليونيدو. واذا أنهت الحكومة خدمة الخبير في ظروف ينشأ عنها التزام على اليونيدو بدفع تعويض له بموجب العقد الذي وقعته معه ، فإن الحكومة تسهم في تحمل هذا التعويض بدفع مبلغ تعويض ذهاية الخدمة الذي يستحق الدفع لوتلف حكومي أو موظف أخر من درجة ممائلة تنهي خدمته في نفس التروف.

2 .. تتعهد الحكومة بأن توفر عينا التجهيزات والخدمات الحلية التالية :

1) المكاتب والمباني الأخرى الضرورية :

ب) مرافق وخدمات طبية للموظفين الدوليين تضاهي ما يوفر منها للموظفين الوطنيين ؛

ج) مساكن بسيطة ولكن مؤثثة تأثيثا مناسبا للمتطوعين : د) المساعدة في ايجاد مسلكن ملائمة للموظفين الدوليين ، وتوفير مساكن مناسبة للخبراء التنفيذيين بذات الشروط التي تعامل بها الموظفين الحكوميين من درجة مماثلة.

3 - اذا كان لليونيدو مستشار ميداني كبير للتنمية الصناعية في البلد ، فإن الحكومة تساهم في مصاريف مزاولة ذلك الستشار ومعاونيه لنشاطهم ، وذلك بأن تدفع سنويا لليونيدو مبلغا اجماليا يتفق على مقداره ، من أجل تغطية التكاليف المتعلقة بأوّجه الانفاق التالية :

1) المكاتب الملائمة ، بما في ذلك المعدات واللوازم التي تلبي احتياجات المستشار الميداني الكبير :

ب) الموظفون المحليون الملائمون : الكاتبات والمساعدون والمترجمون الفوريون والمترجمون التحريريون ومن اليهم ؛

ج) وسائل النقل للمستشار اليداني الكبير ومعاونيه عندما يتنقل هؤلاء داخل البلد لأداء مهامهم :

د) خدمات البريد والاتصالات السلكية واللاسلكية للأغراض الرسمية ؛ ه) بدلات الاعاشة للمستشار اليداني الكبير ومعاونيه عند تنقلهم رسميا داخل البلد.

4 - يجوز للحكومة أن توفر عينا التجهيزات والخدمات المذكورة في الفقرة 3 أعلاه باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (ب) و (ه) .

5 - تدفع الحكومة الى اليونيدو المبالغ المستحقة الدفع بموجب أحكام هذه المادة ، فيما عدا الفقرة 1 ، وتدير اليونيدو تلك البالغ طبقا للفقرة 6 من المادة السادسة.

المادة 8 العلاقة بين المساعدة التي تقدمها اليونيدو والمساعدة المتأتية من مصادر أخرى

في حالة الحصول على مساعدة من مصادر أخرى غير الحكومة أو اليونيدو لتنفيذ مشروع ما ، تتشاور الحكومة والمنظمة بغية ضمان كفاءة

· فهرس العدد 6110 ·