BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6110 بتاريخ 20 دجنبر 2012، الصفحة 9

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6110 ·

6449

الجريدة الرسمية

عدد 6110 - 6 صفر 1434 (20 ديسمبر 2012)

و) المنح الدراسية أو منح استكمال الدراسة أو البرامج التدريبية أو الترتيبات الممائلة التي يمكن بمقتضاها للمرشحين الذين تعينهم الحكومة وتوافق عليهم اليونيدو أن يدرسوا أو يتلقوا التدريب في البلد أو خارجه ؛

ز) أي شكل آخر من أشكال المساعدة التي تقدم في ميدان التنمية الصناعية ، ويمكن أن تتفق عليها الحكومة واليونيدو.

المادة الثالثة المستشار الميداني الكبير للتنمية الصناعية

1 - يجوز لليونيدو أن تعين في البلد ، حسب الاقتضاء وبالتشاور مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي ، مستشارا ميدانيا كبيرا للتنمية الصناعية (ويشار أليه فيما يلي باسم « المستشار الميداني الكبير »). ويكون المستشار الميداني الكبير مسؤولا عن أنشطة اليونيدو التشغيلية في مجال التنمية الصناعية على صعيد البلد. ويكون المستشار الميداني الكبير ، في أداء واجباته ، قناة الاتصال الرئيسية بين الحكومة واليونيدو بشأن المسائل المتعلقة بوضع وتنفيذ وتقييم المشاريع المشمولة بمساعدة اليونيدو. ويتولى المستشار الميداني الكبير ، نيابة عن اليونيدو ، شؤون الاتصال بالهيئات المختصة التابعة للحكومة ، وينسق أنشطته مع أنشطة المنسق القيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الانمائي في البلد ؛

2 - تحدد مساهمة الحكومة في تكاليف دعم خدمات المستشار الميداني الكبير ، في اتفاق تكميلي يصبح جزءا لا يتجزأ من هذا الاتفاق.

المادة الرابعة تنفيذ المشاريع

1 - يكون للحكومة المسؤولية العامة فيما يتعلق بأي مشروع يتلقى مساعدة اليونيدو ، بما في ذلك مسؤولية تنفيذ المشروع وتحقيق أهدافه ، وذلك وفقا لوثيقة المشروع المعني.

2 - تضطلع كل من الحكومة واليونيدو بالأنشطة ، أو تنفذ التدابير ، المنصوص عليها في وثيقة المشروع المعني ، وخطة العمل الواردة فيها ، ووفقا لما تتعهدان بالوفاء به عندما توقعان الوثيقة المذكورة ؛

3 - تقوم الحكومة بإبلاغ اليونيدو عن الوكالة الحكومية المعنية بالتعاون والمسؤولة مباشرة عن مشاركة الحكومة في كل من المشاريع المشمولة بمساعدة اليونيدو. ويجوز أن تتفق الحكومة واليونيدو ، دون المساس بالمسؤولية العامة للحكومة بشأن المشاريع المشمولة بمساعدة اليونيدو ، على أن تضطلع اليونيدو بالمسؤولية الرئيسية عن تنفيذ المشروع بالتشاور والاتفاق مع الوكالة المعنية بالتعاون ؛ وتكون جميع الترتيبات في هذا الصدد منصوصا عليها في وثيقة المشروع أو في خطة العمل الواردة فيها ، وذلك الى جانب الترتيبات الرامية الى تفويض هذه المسؤولية الى الحكومة أو الى أية هيئة تعينها الحكومة ، على أن يتم هذا التفويض اثناء تنفيذ المشروع وقبل انجازه ؛

4 - لن تلزم اليونيدو بالوفاء بالمسؤوليات المنوطة بها في مشروع ما إلا إذا وفت الحكومة بكافة الالتزامات المسبقة المتفق على أنها ضرورية لمساعدة اليونيدو لذلك المشروع. وإذا بدىء في تقديم المساعدة قبل وفاء الحكومة بتلك الالتزامات المسبقة فإنه يجوز تعليق أو إنهاء تلك المساعدة دون انذار حسب تقدير اليونيدو ؛

5 - يخضع لأحكام هذا الاتفاق أي اتفاق يبرم بين الحكومة واليونيدو ، بما في ذلك وثائق المشاريع ، أو بين الحكومة واي من الاشخاص المشار اليهم في المادة الثانية (أ) و (ب) و (ج) أعلاه بشأن تنفيذ أي مشروع مشمول بمساعدة اليونيدو :

6 - تعين الوكالة المعنية بالتعاون ، حسب الاقتضاء وبالتشاور مع اليونيدو ، مديرا متفرعا لكل مشروع ، يتولى المهام التي تكلفه بها الوكالة المعنية بالتعاون. وتعين اليونيدو ، حسب الاقتضاء وبالتشاور مع الحكومة ، المستشار التقني الكبير أو منسقا للمشروع يكون مسؤولا أمام اليونيدو على مستوى المشروع عن الاشراف على مشاركة اليونيدو في المشروع. ويشرف هذا المستشار أو المنسق على أنشطة الخبراء وغيرهم من موظفي اليونيدو وينسق تلك الانشطة ، ويكون مسؤولا عن تدريب النظراء من موظفي حكومة البلد أثناء العمل. كما يكون مسؤولا عن ادارة وحسن استخدام جميع المدخلات الممولة من قبل اليونيدو ، بما في ذلك المعدات المقدمة في نطاق المشروع ؛

7 - يؤدي الخبراء الاستشاريون أو الخبراء المعاونون والمستشارون والشركات والهيئات والمتطوعون مهامهم بالتشاور الوثيق مع الحكومة ومع من تعينهم من أشخاص أو هيئات : وعليهم أن يمتثلوا لتوجيهات الحكومة التي تنطبق عليهم بالنظر الى طبيعة مهامهم وطبيعة المساعدة التي يتعين تقديمها ، حسبما تتفق عليه اليونيدو والحكومة. ولا يكون الخبراء التنفيذيون مسؤولين إلا أمام الحكومة أو الهيئة التي ينتدبون لها ، ولا يعملون إلا تحت اشرافها وحدها ، غير أنه لا يجوز أن يطلب منهم القيام بأية مهام تتعارض مع مركزهم الدولي أو مع أهداف اليونيدو. وتتعهد الحكومة بأن تتصادف بداية خدمة كل خبير تنفيذي لديها مع التاريخ الفعلي لبداية عقده مع اليونيدر.

8 - تختار اليونيدو من تعدلى لهم المنح الدراسية. ويتم تقديم تلك المنح وفقا لسياسات اليونيدو وممارساتها في هذا الشأن .

9 - تظل ملكا لليونيدو المعدات التقنية وغيرها من المعدات والمواد واللوازم والممتلكات الأخرى التي تمولها أو تقدمها اليونيدو ، ما لم تنقل والى أن تنقل ملكيتها الى الحكومة أو الى الهيئة التي تسميها ، وفقا لأحكام وشروط يتفق عليها بين الحكومة واليونيدو.

10 - تحتفظ اليونيدو بحقوق البراءات وحقوق النشر وما شابهها من حقوق متعلقة بأية اكتشافات أو أعمال ناتجة عن المساعدة التي تقدمها اليونيدو بمقتضى هذا الاتفاق. غير أنه يحق للحكومة استخدام أي من تلك الاكتشافات أو الاعمال داخل البلد دون دفع جعائل أو أية رسوم مماثلة ، ما لم تتفق الحكومة واليونيدو على غير ذلك في كل حالة.

المادة 5 المعلومات المتعلقة بالمشاريع

1 - تقدم الحكومة الى اليونيدو التقارير والخرائط والحسابات والدفاتر والكشوف والوثائق والمعطيات الاحصائية وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة التي قد تطلبها اليونيدو فيما يتعلق بأي مشروع مشمول بمساعدة اليونيدو أو بتنفيذه أو استمرار جدواه وصلاحيته ، أو بشأن وفاء الحكومة بمسؤولياتها بموجب هذا الاتفاق أو بموجب وثيقة المشروع.

2 - تتعهد اليونيدو بإطلاع الحكومة باستمرار على التقدم الذي تحرزه أنشطة المساعدة المقدمة بموجب هذا الاتفاق. ويكون لأي من الطرفين الحق ، في أي وقت ، في مراقبة سير الانشطة المضطلع بها في نطاق المشاريع المشمولة بمساعدة اليونيدو.

3 - بعد انجاز المشروع المشمول بمساعدة اليونيدو ، تقدم الحكومة لليونيدو بناء على طلبها ، المعلومات اللازمة بشأن الفوائد الناجمة عن ذلك

· فهرس العدد 6110 ·