BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6110 بتاريخ 20 دجنبر 2012، الصفحة 7

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6110 ·

الجريدة الرسمية

عدد 6110 - 6 صفر 1434 (20 ديسمبر 2012)

رابعا : في حالة ما إذا عاد الى مقر المنظمة موظفون يحملون الجنسية المغربية بعد مدة من الخدمة القارة في أحد فروع النظمة بالخارج ، يتمتحون بالتسهيلات المنصوص عليها في النقطتين « د » و ٥م» من الفقرة الأولى من هذه المادة ، وذلك ضمن الشروط المطبقة من قبل الحكومة بالنسبة الوظفي السلك الدبلوماسي والقنصلي المغربي في نفس الحالات ، على أن تحيط المنظمة الحكومة علما بانتدابهم للعمل القار في الخارج ويرجوعهم . الى المقر الرئيسي للمنظمة بالملكة المغربية.

المادة الثانية والعشرون

تمنح التسهيلات والامتيازات والحصانات المنصوص عليها في المواد العشرين والواحد والعشرين والرابعة والعشرين لصالح النظمة وليس . للمنفعة الشخصية للأفراد .

ويجوز لحكومة الدولة الحنية أن ترفع الحضانة عن ممثليها في اجتماعات المنظلمة ، وللمؤتمر العام أن يرفعها عن الدير العام ومديري مكاتب المنظمة ومراكزها ، والمدير العام أن يرفعها عن موظفي النظمة الآخرين في جميع الاحوال التي يرى فيها أن هذه الحصانة تعوق سير العدالة وليس في رفعها مساس بمصالح المنظمة.

وفي جميع الاحوال تتعاون المنظمة دائما مع السلطات المغربية المختصة تيسيرا لحسن سير العدالة وتجنبا لأية إساءة في استعمال التسهيلات والامتيازات والحصانات النصوص عليها في هذا الاتفاق.

المادة الثالثة والعشرون

أولا : يتمتع الخبراء المتفرغون غير المغاربة ، من غير الموظفين المذكورين بالمادتين الواحد والعشرين والرابعة والعشرين ، اثناء اضطلاعهم بأعمالهم في النظمة أو قيامهم بمهام لحسابها ، بالتسهيلات والامتيازات والحصانات التالية :

1) الحصائة القضائية عما يصدر عنهم بصفتهم الرسمية ، ويمتد

الاعتراف لهم بهذه الحصانة حتى بعد انتهاء مأمرريتهم كخبراء متفرغين لدى المنظمة ؛

ب) الاعفاء من الضريبة على المرتبات والمكافات التي يتقاضونها من

المنظمة :

ج) الاعفاء هم وانواجهم وأفراد أسرهم الذين يحولونهم حسب ما ورد

بالفقرة « ج ه من المادة الحادية عشرة من قيود الهجرة وإجراءات التسجيل المتعلقة بالاجانب :

د) التسهيلات التي تمنح لممثلي الدول الموفدين في مهمة رسمية مؤقتة

وذلك فيما يتعلق بالعملة الأجنبية :

٨) المصانات والتسهيلات الممنوحة للممثلين الدبلوماسيين فيما يتعاق

بأمتعتهم الخاصة.

ثانيا : التسهيلات والامتيازات والحصانات التي تمنح للخبراء هي لمصلحة المنظمة لا للمنقعة الشخصية للأفراد ، والمدير العام الحق في رفع

6447

الخصنانة عنهم في جميع الاحوال التي يرى فيها أن هذه الحصانة تعوق سبير العدالة وليس في زفعها مساس بمصالح المنظمة.

المادة الرابعة والعشرون

يمنح مديرو مكاتب المنظمة ومراكزها والعاملون فيها من غير المخارية وكذلك انواجهم وأولادهم الذين يعولونهم حسب مفهوم الفقرة " ج " من المادة الحادية عشرة اثناء عملهم وإقامتهم بالملكة الغربية ، نفس التسهيلات والامتيازات والحصانات المعترف بها لنظرائهم من أعضاء البعثات الدبلوماسية في المملكة المغربية.

المادة الخامسة والحشرون تسوية النزاعات

في حالة نزاع بين الحكومة والنظمة يتعلق بتأويل أو تطبيق هذا الاتفاق أو اي اتفاق اضافي له ، يعمل الطرفان على تسويته بالتفاوض أو بأية لطريقة من طرق التسوية التي يتفقان عليها. وإذا تعذر ذلك ، يعرض النزاع على هيئة تحكيم مكونة من ثلاثة أعضاء . أحدهم يعينه وزير الشؤون الخارجية في حكومة المملكة المغربية ، والثاني يعينه المدير العام ، والثالث يختاره العضوان الآخران. وإذا لم يتفق هذان العضوان على اختيار العضو الثالث فإن تعيينه يتم بواسطة المؤتمر العام للمنظمة.

الاحكام الختامية المادة السادسة والعشرون

يجري تعديل احكام هذا الاتفاق بناء على اتفاق مشترك بين وزير الشؤون الخارجية في حكومة المملكة المغربية والدير العام ، ولا تنفذ هذه لتعديلات إلا وفقا للاجراءات المنصوص عليها في المادة الثامنة والعشرين.

المادة السابعة والعشرون

تؤول احكام هذا الاتفاق في ضوء الغرض الاساسي الذي تم إبرامه من آجله ، وهو تمكين المنظمة من الاضطلاع بمسؤوليتها ومهامها في بلد المقر على الوجه الاكمل.

المادة الثامنة والعشرون

يطبق هذا الاتفاق بصفة مؤقتة ابتداء من تاريخ توقيعه ، ويدخل حيز التنفيذ بصفة نهائية ابتداء من تاريخ إشعار المنظمة بقبول الحكومة له :

حرر بمدينة الرباط بتاريخ 19 ربيع الاول 1409 موافق . 31 أكتوبر 1988 في ستة نظائر ، اثنان بالعربية واثنان بالفرنسية واثنان بالانجليزية ، والنص العربي هو المرجح في حالة الخلاف.

عن المنظمة الاسلامية للتربية عن حكومة المملكة المغربية : والعلوم والثقافة : عبد اللطيف الفيلالي . عبد الهادي بوطالب ،

وزير الشؤون الخارجية والتعاون. المدير العام.

· فهرس العدد 6110 ·