BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6120 بتاريخ 24 يناير 2013، الصفحة 18

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6120 ·

الجريدة الرسمية

1114

الفصل التاسع عشر

1 - ان مقتضيات الفقرة (1) من الفصل 14 تطبق عملا بقاعدة التشابه في اداء التعويضات اليومية عن حوادث الشغل والامراض المهذية. 2 - ان الرواتب وأيرادات حوادث الشغل والامراض المهنية التي

منحت لمواطن لاي من الطّرفين المتعاقدين أو للمستحقين عنهم تطبيقا لتشريع اي من الطرفين المتعاقدين ، لا تكون موضوع تخفيض ولا تغيير ولا تعليق ولا سحب ولا حجز لكون المستفيد يقيم على التراب الوطني للطرف الآخر المتعاقد.

الجزء الرابع

الاعانات العائلية الفصل العشرون

باعتبار مقتضيات الفصل 21 من هذه الاتفاقية فان كل طفل مقيم على التراب الوطني الدنماركي والذي ابوه مغربي او امه مغربية ، مقيم او مقيمة على التراب الوطني الدنماركي له الحق في الاعانات العائلية المقررة في التشريع الدنماركي بنفس الشروط المقررة في حق المواطنين الدنماركيين.

الفصل الواحد والعشرون

ان الاطفال المغاربة لارملات او لارامل وكذا الايتام من جنسية مغربية لهم الحق عند اقامتهم على التراب الوطني للدنمارك في الاعانة العائلية الخصوصية المقررة في التشريع الدنماركي وذلك وفق نفس القواعد التي تطبق على امثالهم من الاطفال الدنماركيين شريطة ان يكون الطفل او احد ابويه سبق ان كانت له اقامة على التراب الوطني للدنمارك، خلال 6 اشهر على الاقل وان يكون الاب او تكون الام سبق ان كانت له او كانت لها اقامة على التراب الوطني للدنمارك عند الوفاة.

الفصل الثاني والعشرون

عندما يكون مواطن دنماركي خاضعا للتشريع المغربي تطبيقا لمقتضيات الفصول 4 و 6 و 7 من هذه الاتفاقية يكون له الحق في الاعانات العائلية المقررة في التشريع المذكور وفق نفس الشروط المقررة في حق المواطن المغربي المقيم بالمغرب.

الفصل الثالث والعشرون

عندما يكون الحق في أعانة عائلية مكتسبا في آن واحد برسم نفس الطفل تطبيقا لتشريعات الطرفين المتعاقدين فانه لا تمكن المطالبة بأداء الاعانة العائلية الا تطبيقا لتشريع الطرف المتعاقد الذي يقيم الطفل على ترابه الوطني.

الفصل الرابع والعشرون

ان الاعانات العائلية المقررة في تشريع أي من الطرفين المتعاقدين تؤدى برسم طفل مقيم أو يقيم الى حين في التراب الوطني للطرف الآخر المتعاقد، والذي يكون أبوه أو أمه مواطن أو مواطنة هذا الطرف الاخير، طبقا للمقتضيات التي ستتخذ في اتفاقية التنسيق الاداري التي ستبرم تطبيقا للفصل 39.

الجزء الخامس تأمين البطالة الفصل الخامس والعشرون

1 _ فيما يخص الحق في التأمين عن البطالة ، يعامل مواطنوا أي من الطرفين المتعاقدين المقيمين على التراب الوطني للطرف الآخر المتعاقد على قدم المساواة كمواطني هذا الطرف الاخير. 2 - تطبق الفقرة السابقة (1) عملا بقاعدة التشابه على الحق في

التقاعد المسبق الاختياري.

عدد 12 .. 6120 ربيع الأول 1434 (24 يناير 2013)

الجزء السادس اعانات الشيخوخة والزمانة والمتوفى عنهم الرواتب الباب الأول الاعانات برسم التشريع الدنماركي الفصل السادس والعشرون

1 - ان المواطنين المغاربة الذين استخدموا كشغالين على التراب الوطني الدنماركي خلال فترة لا تقل عن 12 شهرا لهم الحق في راتب بمقتضى التشريع المتعلق بالراتب العام للشيخوخة بنفس الشروط المطبقة على المواطنين الدنماركيين مع اعتبار التحفظ أنه بعد بلوم السن الذي يتم فيه اكتساب الحق في راتب بمقتضى التشريع المذكور وقبل بلوم السن الادنى العادي الذي يمكن فيه طلب راتب عام للشيخوخة ، يكونون قد سبق لهم أن أقاموا على التراب الوطني الدنماركي خلال فترة اجمالية لا تقل عن خمس سنوات.

2 - ان المواطنين المغاربة الآخرين يكون لهم الحق في راتب بمقتضى التشريع المتعلق بالراتب العام للشيخوخة بنفس الشروط المطبقة على المواطنين الدنماركيين ، مع اعتبار التحفظ أنه بعد بلوغر المن الذي يكتسب فيه الحق في راتب بمقتضى التشريع المذكور وقبل بلوغم السن العادي الادنى الذي يمكن فيه طلب راتب عام للشيخوخة ، يكونون قد سبق لهم أن أقاموا على التراب الوطني الدنماركي خلال فترة اجمالية لا تقل عن خمس سنوات. 3 - ما لم تنص هذه الاتفاقية على غير ذلك ، فان الراتب الذي اكتسب

الحق من طرف مواطن أي من الطرفين المتعاقدين بمقتضى التشريع الدنماركي أو تطبيقا للفقرة (1) من هذا الفصل لا يكون موضوع تخفيظ ولا تغيير ولا تعليق ولا سحب ولا حجز بسبب أن المستفيد منه يقيم على التراب الوطني المغربي.

4 - أما فيما يخص حق المواطنين المغاربة في راتب مسبق للشيخوخة تطبيقا للفرعم الثاني (1) النقطة (3) من الفرم 2 من القانون حول الراتب العام للشيخوخة فان الشروط التي بموجبها يؤدى هذا الراتب انى مستفيد مغربي مقيم على التراب الوطني المغربي ومقتضيات الفصل 27 (أنظر الفصل (29 (1 من هذه الاتفاقية تطبق كذاك عملا بقاعدة التشابه.

5 - بالرغم عن مقتضيات الفقرة السابقة (4) فان راتب مسبق عام للشيخوخة يمنح تطبيقا للتشريع الدنماركي عن طريق الاعفاء من شرط السن بسبب البطالة أو تغيب مشابه في فرض الوصول الى نشاط بمقابل ، يؤدى الى المستفيد المقيم على التراب الوطني المغربي بنفس الشروط وبنفس المبلغ التي تطبق بمقتضى التشريع الدنماركي على المواطنين الدنماركيين.

6 - بالرغم عن مقتضيات الفقرتين (1) و (2) من هذا الفصل فان مقتضيات الفصل (28 (1 (أ) و (4) في هذه الاتفاقية ، يمكن تطبيقها عملا بقاعدة التشابه في تحديد الحق في راتب عام للشيخوخة للمواطنين المغاربة وأرملات الشغالين المغاربة واللواتي : أ ) بلغن السن التي تمكنهن من اكتساب الحق في راتب عام

للشيخوخة وقت وفاة أزواجهن ؛

ب ) أو اذا ما أصبحت ارملات قبل هذا السن أنهن كن متوفرات على

شروط السن المطلوبة قصد الحصول على الحق في راتب برسم الارملة.

7 - بالرغم عن مقتضيات الفقرتين (1) و (2) من هذا الفصل فان المواطنين المغاربة الذين يستفيدون طبقا لمقتضيات الفصلين 27 و 28 من هذه الاتفاقية من راتب بمقتضى التشريع حول راتب الزمانة أو حول راتب التأرمل، لهم الحق ، عوضا عن راتبهم في راتب بمقتضى التشريع حول الراتب العام للشيخوخة وذلك في السن المطلوب في راتب كهذا ، ولا يؤدى الراتب العام للشيخوخة الممنوم على هذا النحو في التراب الوطني المغربي، الا في الحالات التي يكون فيها راتب الزمانة أو راتب الشيخوخة الذي كان المعني بالامر يستفيد منه يؤدى له بالمغرب قبل استبداله ، تطبيقا لمقتضيات هذه الاتفاقية.

· فهرس العدد 6120 ·