BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6120 بتاريخ 24 يناير 2013، الصفحة 36

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6120 ·

1432 الجريدة الرسمية عدد 6120 - 12 ربيع الأول 1434 (24 يناير 2013)

العادة و

الولاية القضائية

عندما تسبب حادثة أضرار تلوث في أراض ، تشمل البحر الاقليمي ، أو في منطقة اشمير إليها في المادة 2(أiiX) تتبع دولة أو أكثر من الدول الأطراف ، لو عندما تكون تدابير وقائية تستهدف تجنب أضرار التلوث أو تقليلها قد اتخذت في هذه الأراضي ، التي تشمل البحر الاقليمي ، أو في تلك المنطقة ، لا يجوز رفع دعاوى التعويض على مالك الصفينة أو الأطراف ب المؤمن لديه أو الشخص الآخر مقدم الضمان الذي يغطي مسؤولية مالك السفيفة إلا أمام محاكم أي من هذه الدول

2 يمنح كل مدّغى عليه مهلة معقولة قبل النظر في أي دعوى ترفع بموجب الفقرة 1 .

3 - تكفل كل دولة طرف تمتع محاكمها بالولاية القضائية اللازمة للنظر في دعاوى التعويض المرفوعة بموجب هذه الاتفاقية .

المادة 10

الاعتراف بالأحكام واتفاذها

1 يُعترف في أي دولة طرف بأي حكم تصدره محكمة مختصة وفقًا للمادة 9 ، يكون واجب النفاز في دولة المنشأ ولا يخضع فيها بعد ذلك لأشكال المراجعة العادية ، إلا إذا :

(أ) كان قد تم الحصول على الحكم عن طريق التحايل ؛ أو

(ب) كان المدعى عليه لم يمنح مهلة معقولة قبل نظر الدعوى ولم يمنح فرصة عادلة لعرض قضيته .

يكون الحكم المعترف به بموجب الفقرة 1 واجب النفاذ في كل دولة طرف بمجرد الامتثال للاجراءات الشكلية المطلوبة في تلك الدولة . ولا بجوز أن نمسح هذه الاجراءات باعادة فتح موضوع الدعوى .

العادة 11

حكم خاص بالإبطال

تبطل هذه الاتفاقية أي لتفاقية تكون نافذة المفعول أو يكون باب التوقيع عليها أو التصديق عليها أو الانضمام إليها مفتوخا في تاريخ فتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية ، وذلك إلى الحد الذي تتعارض فيه مع الاتفاقية الحالية ، ولكن ليس في هذه العادة ما يؤثر على الالتزامات التي تتحملها ، بموجب أي لتفاقية من هذا النوع ، الدول الأطراف في الاتفاقية الحالية إزاء الدول غير الأطراف فيها .

العادة 12

التوقيع ، والتصديق ، والقبول ، والموافقة ، والانضمام

يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية في مقر المنظمة اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 حتى 30 أيلول اسبتمبر 2002 ويبقى مشرعًا بعد ذلك للانضمام .

· فهرس العدد 6120 ·