1484 الجريدة الرسمية عدد 6121 - 16 ربيع الأول 1434 (28 يناير 2013) ما اذا كان نزع الملكية المذكور قد حدث بالفعل ، وقس حالة الايجاب امالذا كان التعويض المتعلق به يتطابق والمبادئ المبينة في هذا الفصل .
5 _ ان رعايا أو شركات أحد الطرفين الذين تعاني استثمارا تهسم فوقه تراب الطرقه الآخر من أضرار ناتجة عن حرب أو نزاع مسلح أو اضطرابات مدنية ، يحظون ، في مجال الارجاع أو التعويض ، بمعاملة لا تقل تفضيلا عن تلكه التي يمنمها الطرف الأخر لرعا ياه أو شركاته أو لرعايا أو شركات أي بلد ثالث ، على أن يؤخذ بالمعاملة الاكثر تفضيا .
E -→ 1 الفعل الرايم
1 - يسمم كل طرف بالتحويل العاجل لايرادات الاستثمار
2 - ما دام لم يحصل توافق بين أحد رعايا أو شركة من شركات أي من الطرفين والسلطات المختصة للطرف الآخر الذي يوجد فوق ترابه استثمار الرعية المذكورة أو الشركة المذكورة ، فان التحويلات المنجزة بمقتضى هذا الفصل يؤذن لها أن تتم بعملة قابلة للتحويل ، وتنجز هذه التحويلات بسعر الطرف المطبق على المعاملات التجارية في البلد الذي انجزت التحويلات انطلاقا منه .
3 - بالرغم من مقتضيات الفقرتين الاولى والثانية ، يمكن لاي مسن الطرقين الابقاء على القوانين والانظمة :
ا _ الموجبة لتصريح بتحويل العملة ،
ب - المقتطعة للضرائب على الدخل بواسطة وسا ثل مثل الاحتجاز عند المصدر المطبق على أرباح الاسهم أو تحويلات أخرى ،
ج - الفارضة للاجراءات التي تنظم التحويلات المرتبطة بالاستثمارات أو المبقية عليها .