BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6121 بتاريخ 28 يناير 2013، الصفحة 11

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6121 ·

عدد 6121 - 16 ربيع الأول 1434 (28 يناير 2013) الجريدة الرسمية 1485

وبالاضافة الى ذلك يمكن لاي من الطرفين حماية حقوق الدائنين أو التكفل بتنفيذ الاحكام في الدعاوي المعروضة على القضاء ، وذلك بفضل تطبيق عادل وغير تمييزي وعن حس نية لقانونه .

الفصيل الامس

1 - بطلب كتابي من احد الطرفين ، يجري الطرفان عاجلا مشاورات تهدف الى النظر في تأويل أو تطبيق هذه المعاهدة أو تسوية أي خلاف يتعلق بهذه المعامدة .

2 - إذا طلب أحد الطرفين كتابيا من الطرف الآخر تزويده بمعلومات في حيازته بشان الاستثمارات التي انجزت فوقه ترابه من قبل رعايا أو شركاته الطرف الطالب ، يجب إذ ذاكه على الطرف الآخر، طبقا لقوا نينه وانظمته ، ومع المراعاة اللازمة للطابع السري للقضايا ، أن يعمل جاهدا من أجل اتخاذ الاجراءات والترتيبات المناسبة لابلاغ كل المعلومات من هذا القبيل .

الفسيل السادس

1 - لاغراض هذا الفصل يعرف النزاع المتعلق بالاستثمار على أنه نزاع يخص :

1 - تأويل أو تطبيق اتفاق للاستثمار بين طرف وأحد رعايا أو شركة من شركات الطرف الآخر أو :

ب - شكوى تتعلق بانتهاك مفترض لاي حق مخول أو مكرس بهذه المعاهدة في مجال الاستثمار .

2 - في حالة نشوب نزاع يتعلق باستثمار ما بين طرف وأحد رعايا أو شركة من شركات الطرف الآخر ، فان طرفي النزاع يتوخيسان أولا تسوية النزاع بواسطة التشاور أو التفاوض . واذا لم يمكن

تسوية مذا النزاع بواسطة هذه المشاورات والمفاوضات ، فيعرض حينئذ للتسوية طبقا لاجراءات تسوية المنازعات المعمول به

· فهرس العدد 6121 ·