BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6121 بتاريخ 28 يناير 2013، الصفحة 13

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6121 ·

عدد 6121 - 16 ربيع الأول 1434 (28 يناير 2013) الجريدة الرسمية 1487

ب ا- يقبل كل طرف عرض أي نزاع متعلق بالاستثمارات على المركز ، بمدف التسوية عن طريقه التوفيق أو التحكي التنفيذي ،

ج )- يتم التوفيق أو التحكيم التنفيذي في مثل هذه النزاعات طبقا لمقتضيات اتفاقية تسوية النزاعات المتعلقة بالاستثمارات بين الدول ورعا يا دول أخرى والقوانين الاساسية للمركز وأنظمته .

4 - في أية مسطرة تضائية تتعلق بنزاع بشأن الاستثمارات ، لا يمكن لاحد الطرفين أن يدلي، على سبيل الدفاع ، بأن الشركة أوالرعية المعني بالامر قد حصل ٦و سيحصل من مصدر آخر بموجبَ عقد تأمين ٦و ضمان على تعويض أو مقاصة أخرى عن كافة الاضرار المدعاة أو جزء منها .

5 - لاغراض هذا الفصل ، فان أية شركة مؤسسة حسب الاصول بمقتضو قوانين وانظمة أي من الطرفين والتي كانت تشكل ، قبل الحدث ٦و الاحداث التي تولد عنما النزاع ، استثمارا لرعايا أو شركات الطرف الآخر ، تطمل كاعد رعايا أو شركة من شركات الطرف الآخر المذكور ، وذلكه طبقا للفصل (25 - 2 ب من الاتفاقية .

الفصل السابع

1 - أي نزاع ينشا بين الطرفين فيما يخص تأويل أو تطبيق هذ ه المعاهدة والذي لم تتم تسويته عن طريق المشاورات أو بطرق . ديبلوما سية أخرى، يعرض بطلب من أحد الطرفين ، على محكمة ديبلوما سية أخرى ، يعرض بطلب من أحد الطرفين ، على محكمة

تحكيمية بهدف امدار قرار تنفيذي وفقا للتسويات المعمول بها في القانون الدولي، وتضع المحكمة القواعد الاجرائية الخاصة بها ء غير أنه بخصوص المشاكل التي لم توجد لها حلول من لدن المحكمة أو من قبل هذه المطاهدة ، وفي غياب أي إجراء تحكيمي ٦خر متفقه عليه بين الطرفين ) تطبقه التسويات النموذجية بشا

· فهرس العدد 6121 ·