عدد 6121 - 16 ربيع الأول 1434 (28 يناير 2013) الجريدة الرسميا 1489
2 - ان هذه المعاهدة لا تعوض ولا تلغي أي اتفاق ساري المفعول بيم الطرفين عند تاريخ دخول هذه المعاهدة في حيز التنفيذ . الفصل التاسيم
1 - لاتستبعد هذه المعاهدة تطبيق أحد الطرفين فوق ترابه للتدابير الداخلية الضرورية من أجل حفظ النظام العام والاخلاق العامسة أو حماية السلام أو الامن الدولي أو مط لحه الاساسية الخاصة فسي مجال الامسن .
2 _ لاتحول هذه المعاهدة دون فرض أحد الطرفين للاجراءات الخاصة المتعلقة باقامة الاستثمارات فوق ترابه من قبل رعايا أو شركات الطرف الآخر، إلا أن هذه الاجراءات لاتمس بجوهز الحقوق المبيضة في هذه المعاهدة .
EH#EEHEEE E REMA* الفصل العاش
1 - تخضع هذه المعاهدة للمصادقة من قبل كلا الطرفين طبقا لاجراءاتهما الدستورية .
2 - تدخل هذه المعاهدة في حيز التنفيذ بعد ثلاثين (30) يوما من تاريخ تبادل وثائق الممادقة ، ويظل العمل جاريا بها لمدة عشر سنوات ، ويستمر العمل بها لنفس المدة ما لم يتم فسخها طبقا لمقتضيات الفقرة 3 من هذا الغصل .
3 - يمكن لكل واحد من الطرفين ، بعد اخطار الطرف الآخر كتابة سنة من ذي قبل ، فسخ هذه المعاهدة في متم العشر سنوات الاولى أوفي أي وقت بعد هذا التاريخ .
4 - في حالة الفسخ ، تظل هذه المعاهدة مطبقة على الاستثمارات التي . تسري عليها المعاهدة لمدة عشر سنوات (10) إضافية بعد تاريخ الفسخ .
5 - يمكن تعديل هذه المعاهدة باتفاق مشترك بعد تبادل مسبق لمذكرتين دبلوما سيتين ) . ويدخل التعديل في حيز التنفيذ بالنسبة للطرفين ضمن نفس الشروط الدستورية المتطلبة لهذه المعاهدة .