BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6121 بتاريخ 28 يناير 2013، الصفحة 5

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6121 ·

عدد 6121 - 16 ربيع الأول 1434 (28 يناير 2013) الجريدة الرسمية 1479

قررتا عقد معاهدة بشأن تشجيع وحماية الاستثمارات على وجه التبادل واتفقتا على ما يلي !

الفصل الاول

لاغراض هذه المعاهدة ا

1 - يدل مصطلح "ا لطرفين " على المملكة المغربية والولايات المتحدة الامريكية .

2 - يدل مصطلح "شركة" على كل شخص معنوي بما في ذلك كل شركة أو كل جمعية أو كل رابطة أو كل هيئة أخرى مؤسسة حسب الاصول ، مكونة أو منظمة بأية طريقة أخرى ، سواء كان الشخص المعنوي أو لم يكن منظما قانونا من أجل هدف مربح. وسواء كان من ملكية أو عامة أو كان منظما في شكل شركة ذات مسؤولية محدودة أو غير محدودة .

3 - تعنى عبارة " شركة أحد الطرفين " : 3 - تعني عبارة " شركة أحد الطرفين " :

٦) بالنسبة للمملكة المغربية ، شركة مؤسسة قانونا مكونة أو منظمة بوجم آخر حسب مقتضيات قوانين وانظمة المملكة المغربية والتي يكون فيها مصلحة أساسية ك :

- الاشخاص الذا تيين رعايا المملكة المغربية )

- المملكة المغربية أو منظما تما أو وكلائها ،

ب ابالنسبة للولايات المتحدة ، شركة مؤسسة حسب الاصول مكونة أو منظمة بوجه آخر حسب مقتضيات قوانين وأنظمة الولايات المتحدة أو تقسيما تما السياسية ، والتي يكون فيها مصلحة أساسية ل ا

- الاشخاص الذاتيين رعايا الولايات المتحدة أو :

- الولايات المتحدة - أو تقسيماتها السياسية - أوهيئاتها أو وكلائها ه

كل طرف يحتفظ لنفسه بحقه في أن يرفض لشركة من شركاته أو لشركة من شركات الطرف الآخر الاستفادة من هذه المعاهدة

· فهرس العدد 6121 ·