عدد 6128 - 10 ربيع الآخر 1434 (21 فبراير 2013) الجريدة الرسمية 1833
(2) في الظروف المبنية في الفقرة (1) من هذه اللائحة ، يتخذ الطرف الخطوات اللازمة لضمان عدم إيحار السفينة حتى يجري تصحيح الوضع وفقا لمتطلبات هذا المرفق .
(3) تنطبق على هذه اللائحة الاجراءات المتعلقة برقابة دولة الميناء المنصوص عليها في المادة 5 من الاتفاقية الحالية .
(4) ليس في هذه اللائحة ما يمكن تفسيره على أنه يحد من حقوق والتزامات طرف ما يراقب المتطلبات التشغيلية المنصوص عليها في الاتفاقية الحالية .
اللانحة 11
اكتشاف الانتهاكات وانفاذ الأحكام
(1) تتعاون أطراف هذا المرفق على اكتشاف انتهاكات هذا المرفق وإنفاذ أحك الملائمة والعملية لاكتشاف الانتهاكات ولرصد البينة ، واجراءات مناسبة للإبلاغ عن الأحلة وتجميد ا
(2) ن يجوز أن تخضع السفينة التي ينطبق عليها المرفق الحالي ، في أي ميناء أو فرضة بحرية يتبعان طرفا من الأطراف ، لتفتيش يجريه موظفون يعينهم أو يفوضهم ذلك الطرف من أجل التحقق مما إذا كانت السفينة قد أطلقت أية مادة من المواد التي يغطيها هذا المرفق على نحو يشكل انتهاكا لأحكام هذا المرفق . وإذا أظهر التفتيش انتهاكا لهذا المرفق ، يرفع تقرير بذلك إلى الإدارة كي تتخذ التدبير الملائم .
(3) على أي طرف أن يوافي الإدارة بدليل ، إن وجد ، على أن السفينة قد أطلقت أية مادة من المواد التي يغطيها هذا المرفق على نحو يشكل انتهاكا لأحكام هذا المرفق . وعلى السلطة المختصة لذلك الطرف أن تقوم ، إذا كان ذلك عمليًا ، بإخطار ربان السفينة بالانتهاك المُذَّعى به .
(4) وعلى الإدارة أن تقوم ، فور تلقيها هذا الدليل ، بالتحقيق في المسالة ، ويجوز لها أن تطلب من الطرف الآخر أن يوافيها بدليل اضافي أو بدليل أسطع على المخالفة المدّعى بها . وإذا اقتنعت الإدارة بتوافر أدلة كافية تسوغ اتخاذ اجراءات بشأن الانتهاك المدعى به ، عليها أن تكفل اتخاذ هذه الاجراءات وفقا لقانونها بأسرع ما يمكن . وعلى الادارة أن تبادر على وجه السرعة إلى إخطار الطرف الذي أبلغ عن حدوث الانتهاك المدعى به ، بالاضافة إلى المنظمة ، بالتدبير المتخذ .
(5) كما يجوز لطرف من الأطراف أن يفتش سفينة ينطبق عليها هذا المرفق عند دخولها إلى الموانئ والفرض البحرية الخاضعة لولايته ، إذا تلقى من أي طرف طلبًا باجراء تحقيق مزيدًا بأدلة كافية على أن السفينة قد أطلقت في أي مكان أية مادة من المواد التي يغطيها هذا المرفق على نحو يشكل انتهاكا لهذا المرفق . ويجب أن يرسل التقرير عن هذا التحقيق إلى الطرف الذي طلبه وإلى الإدارة كي يتسنى اتخاذ التدبير الملائم بموجب الاتفاقية الحالية .
(6) يطبق القانون الدولي المتعلق بمنع تلوث البينة البحرية من السفن وخفضه ومكافحته ، بما في ذ القانون المتعلق بالإنفاذ والضمانات ، الساري وقت تطبيق هذا المرفق أو تفسيره ، مع مراعاة الفرو التي يقتضيها المقام ، على القواعد والمعايير المنصوص عليها في هذا المرفق .