BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6132 بتاريخ 7 مارس 2013، الصفحة 30

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6132 ·

الجريدة الرسمية

2156

الملحق 3

( انظر المادة 39)

الاتفاق بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للاتصالات

تمهيد

مراعاة لأحكام المادة 57 من ميثاق الأمم المتحدة والمادة 28 من اتفافية الاتحاد الدولي للاتصالات المبرمة بأطلانتيك سبتي سنة 1547 ، اتفقت الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للاتصالات على مايلي :

المادة 1

تعترف الأمم المتحدة بالاتحاد الدولي للاتصالات ( المدعو بعده « الاتحاد » ) كهيئة . متخصصة يعهد اليها باتخاذ جميع التدابير الملائمة وفقا لعقده التأسيسي لتحقيق الأهداف التي رسمها في هذا العقد .

المادة 2

التمثيل المتبادل

!. تدعى الأمم المتحدة لارسال ممثلين للمشاركة ، دون التمتع بحق التصويت ، في مداولات جيع مؤتمرات المندوبين الفوضين والمؤتمرات الادارية للاتحاد . وتدعي كذلك ، بعد التشاور مع الاتحاد ، لارسال ممثلين لحضور بعض اجتماعات اللجان الاستشارية الدولية أو غيرها من الاجتماعات التي يدعو الاتحاد الى عقدها ، متمتعين بحق المشاركة دون تصويت ، في مناقشة المسائل التي تهم الأمم المتحدة .

2. يدعي الاتحاد لارسال ممثلين لحضور جلسات الجمعية العامة للامم المتحدة من أجل استشارتهم في مسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية .

3. يدعي الاتحاد لارسال ممثلين لحضور جلسات الجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة ومجلس الوصاية ومختلف لجانها والمشاركة ، دون التمتع بحق التصويت في المداولات عندما تعالج فيها نقط من جدول الأعمال قد تهم الاتحاد .

4. يدعي الاتحاد لارسال ممثلين لحضور جلسات اهم لجان الجمعية العامة عندما تناقش فيها بعض المسائل العائدة لاختصاص الاتحاد وللمشاركة في هذه المناقشات دون التمتع بحق التصويت .

5. تقوم الأمانة العامة بتوزيع جميع البيانات الكتابية التي يقدمها الاتحاد على أعضاء الجمعية العامة والجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه ومجلس الوصاية بحسب الحالة . ويوزع الاتحاد كذلك على أعضائه البيانات الكتابية التي تقدمها الأمم المتحدة .

المادة 3

المسائل المقترحة في جدول الأعمال

يسجل الاتحاد في جدول أعمال مؤتمرات المندوبين المفوضين أو المؤتمرات الادارية أو اجتماعات . هيئات الاتحاد الاخرى ، بعد القيام بالاستشارات التهيدية اللازمة المسائل التي تقترحها عليه الامم المتحدة . كما يسجل كل من الجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه ومجلس الوصاية في جدول اعماله المسائل التي تقترحها مؤترأت الاتحاد أو هيئاته الاخرى .

المادة 4

توصيات الأمم المتحدة

1. يوافق الاتحاد على اتخاذ القدابير اللازمة حتى يتأتى ، في أقرب وقت ممكن أن تعرض على ميئته الختصة ما قد تحتاج اليه في ذلك جميع التوصيات الرسمية التي يمكن ان توجهها اليه . منظمة الامم المتحدة وذلك مراعاة لالتزام الامم المتحدة في تعزيز تحقيق الاهداف المقررة في المادة 55 من الميثاق ومساعدة الجلس الاقتصادي والاجتماعي على ممارسة المهام والصلاحيات

عدد 6132 - 24 ربيع الآخر 1434 (7 مارس 2013)

المسندة إليه بحكم المادة 62 من الميثاق والمتعلقة بانجاز دراسات او تمارير حول المسائل الدولية في ميادين الاقتصاد والعلوم الاجتماعية والثقافة الفكرية والتربية والصحة العامة وغيرها من , الميادين المرتبطة بها وبتوجيه توصيات حول جميع المسائل المذكورة الى الهيئات المتخصص المعنية ومراعاة كذلك لكون أحكام المادتين 58 و 63 من الميثاق تنص على انه من واجب الامم المتحدة إصدار توصيات للتنسيق بين اعمال الهيئات المتخصصة المذكورة والمبادئ العامة التي تستند اليها .

2. يوافق الاتحاد على ان يشرع في اجراء استشارة مع الامم المتحدة بطلب من هذه الاخيرة حول التوصيات التي تصدرها وإن يبلغ ، في وقت لاحق ، إلى الأمم المتحدة التدابير التي يكون قد اتخذها الاتحاد أو اعضاؤه بشأن ضان تنفيذ التوصيات المذكورة أو بشأن أية نتيجة أسفرت عنها هذه التدابير .

3. يتعاون الاتحاد في اتخاذ كل تدبير آخر قد يكون لازما لضان التنسيق التام والفعال بين اعمال الهيئات المتخصصة واعمال الامم المتحدة ، ويوافق بوجه خاص على التعاون مع كل جهاز والمشاركة في أعمال جميع الاجهزة التي يمكن ان ينشئها الجلس الاقتصادي والاجتماعي لتسهيل التنسيق المذكور وعلى تقديم جميع المعلومات اللازمة لبلوغ هذه المغاية .

المادة 5

تبادل المعلومات والوثائق

1. تقوم الامم المتحدة والاتحاد ، مع مراعاة التدابير التي قد تكون ضرورية لصيانة الطابع السري لبعض الوثائق ، بتبادل المعلومات والوثائق الكفيلة بارضاء حاجات كل منها وذلك على أكمل وجه وفي اسرع وقت ممكن .

2. يجب ، بدون مساس بالطابع العام الذي تكتسبه أحكام الفقرة السابقة :

أ) أن يقدم الاتحاد الى الأمم المتحدة تقريرا سنويا عن نشاطه ،

ب) أن يستجيب الاتحاد ، قدر الامكان ، الى طلب أية تقارير خاصة أو دراسات أو

معلومات قد توجهه إليه الامم المتحدة ،

ج) أن يتشاور الامين العام للامم المتحدة مع السلطة الختصة التابعة

للاتحاد ، بناء على طلب من هذه الأخيرة قصد موافاة الاتحاد بالمعلومات التي لها أهمية خاصة بالنسبة اليه .

المادة 6

المساعدة للأمم المتحدة

يوأفق الاتحاد على التعاون مع الامم المتحدة وأجهزتها الرئيسية والفرعية وعلى تقديم هل مساعدة ممكنة إليها وفقا لميثاق الامم المتحدة والاتفاقية الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية مع الحرص التأم على مراعاة الوضع الخاص لمن لا ينتمي الى الامم المتحدة من أعضاء الاتحا

المادة 7

العلاقات مع محكمة العدل الدولية

1. يوافق الاتحاد على موافأة محكمة العدل الدولية بجميع المعلومات التي قد تطلبها منه تطبيقا للمادة 34 من نظامها الاساسي .

2. تأذن الجمعية العامة للامم المتحدة في أن يستشير الاتحاد محكمة العدل الدولية حول المسائل القانونية التي تطرح في ميدان اختصاصه ما عدا المسائل العائدة للعلاقات المتبادلة التي تربط الاتحاد بالامم المتحدة أو غيرها من الهيئات المتخصصة .

· فهرس العدد 6132 ·