BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6184 بتاريخ 5 شتنبر 2013، الصفحة 24

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6184 ·

5940 الجريدة الرسمية عدد 6184 - 28 شوال 1434 (5 سبتمبر 2013) 4 - ينجز التحويل بدون تاخير بواسطة عملة قابلة للتحويل وبسعر الصرف الرسمي المعمول به في تاريخ التحويل حسب الاجراءات المنصوص عليها بتشريع البلد المعني .

الفصل 7 : حلول محل

1 - اذا قام مؤمن بمقتضى ضمان قانوني او تعاقدي يغطي المخاطر غير التجارية للاستثمار بدفع تعويضات المستثمر احد الطرفين المتعاقدين ، فان الطرف المتعاقد الآخر يعترف لهذا المؤمن بحق حلول محل المستثمر المعوض له في حقوقه والتزاماته .

2 - وفقا للضمان الممنوح للاستثمار المعني ، يمكن للمؤمن ممارسة كل الحقوق التي كان سيمارسها او يتحملها المستثمر لو لم يحل هذا المؤمن محله وذلك في حدود حصة المخاطر المغطاة .

لالتصلن 8: تسوية الخلافات بين الطرفية المتعاقدين

1 - يقع بقدر الامكان تسوية اي نزاع ينشا بين الطرفين المتعاقدين في ما 1 - يقع بقدر الامكان تسوية اى نزاء ينشا بين الطرفين المتعاقدين فى ما يخص تفسير او تطبيق هذه الاتفاقية بالطرق الديبلوماسية .

2 - واذا تعذرت تسوية الخلاف بتلك الطرق خلال ستة إشهر ابتداءا من بداية المفاوضات يتم عرضه بطلب من احد الطرفين المتعاقدين على هيئة تحكيم .

3 - تتكون هيئة التحكيم بصفة خاصة كما يلي :

يعين كل طرف متعاقد حكما ويختار الحكمان احد رعايا دولة اخرى رئيسا لهيئة التحكيم . ويتم تعيين الحكمين في بحر ثلاثة اشهر والرئيس في بحر خمس اشهر ابتداءا من تاريخ استلام اعلان التحكيم .

4 - اذا لم يقع احترام الاجال المبينة بالفقرة اعلاه وفي غياب اي اتفاق اخر ، يمكن لاي من الطرفين المتعاقدين دعوة الامين العام لمنظمة الامم المتحدة للقيام بالتعيينات اللازمة . فاذا كان الامين العام حاملا لجنسية احد الطرفين المتعاقدين او تعذر عليه القيام بهذه المهمة لاي سبب اخر ، يمكن للامين العام المساعد الاقدم الوظيفة والذي لا يحمل جنسية احد الطرفين المتعاقدين ان يقوم بالتعيينات اللازمة .

· فهرس العدد 6184 ·