BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6214 بتاريخ 19 دجنبر 2013، الصفحة 43

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6214 ·

عدد 6214 - 15 صفر 1435 (19 ديسمبر 2013). الجريدة الرسمية 7603

لقسم التاسع

حماية الشخص العسا

لمادة التاسعة عشرة

جدأ الاختصاصر

إن الشخص الذي يتم تسليمه لا يمكن ان يتابع ولا أن يحاكم حضوريا ولا أن يعتقل من أجل تنفيذ عقوبة محكوم بها من أجل مخالفة سابقة للتسليم غير تلك التي وقع التسليم من أجلها باستئناء الحالات التالية :

1- إذا كان بإمكان الشخص المعلم الخروج من تراب الطرف الذي سلم إليه ولم يخرج منه 1- اذا كان بأمكان الشخص المسلم الخروج من تراب الطرف الذى سلم إليه ولم يخرج منه خلال الثلاثين يوما الموالية لإطلاق سراحه النهائي، أو عاد إليه بعد أن غادره؛

2 - إذا وافق على ذلك الطرف الذي سلمه، وفي هذه الحالة يجب تقديم طلب مرفق بالوثانق المنصوص عليها في المادة 12، وبمحضر قضاني يتضمن تصريحات الشخص المسلم حول تمديد مفعول التسليم، ويشير إلى الإمكانية التي كانت قد منحت له بشأن رفع مذكرة دفاع إلى سلطات الطرف الطالب ؛

3 - إذا وقع أثناء سريان المسطرة تغيير في وصف الجريمة المنسوبة إلى الشخص المسلم، فإنه لا يتابع ولا يحاكم إلا في إطار ما تسمح به العناصر المكونة للجريمة حسب تكييفها الجديد.

المادة العشرون

إعادة التسليم إلى دولة ثالثة

باستثناء الحالة التي يبقى فيها الشخص المسلم فوق تراب الطرف الطالب طبقا للشروط المنصوص عليها في المادة السابقة، أو قد يعود في ظل هذه الظروف، فإن موافقة الطرف المطلوب تكون ضرورية لتمكين الطرف الطالب من تسليم الشخص موضوع طلب التسليم إلى دولة أخرى.

القسم العاشر

المادة الواحدة والعشرون

العبور

إن التسليم عن طريق العبور لتراب احد الطرفين المتعاقدين، للشخص المسلم يتم عن طريق تقديم طلب يوجه عبر الطرق الدبلوماسية.

ويرفق هذا الطلب بالوثائق الأسامية لإثبات أن الأمر يتعلق بالأفعال الموجبة للتسليم. لا يأخذ بالاعتبار الشروط المنصوص عليها في المادة 2 والمتعلقة بمدة العقوبات. في حالة استعمال الطريق الجوي، تطبق المقتضيات التالية :

1 - في حالة عدم حصول أي نزول فإن الطرف طالب التسليم تشعر الدولة التي تحلق الطائرة فوق ترابها، وتشهد بوجود إحدى الوثائق المنصوص عليها في المادة 12؛

2- في حالة النزول الاضطراري للطائرة، يكون لهذا التبليغ مفعول طلب الاعتقال المؤقت المنصوص عليه في المادة 15، ويوجه إذ ذاك الطرف الطالب طلبا للعبور وفقا للشروط المنصوص عليها في الفقرات السابقة؛

وفي حالة ما إذا كانت الدولة المطلوب إليها العبور تطلب أيضا التسليم، يمكن تأجيل العبور إلى أن تنتهي قضية الشخص المطلوب مع عدالة هذه الدولة.

· فهرس العدد 6214 ·