BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6225 بتاريخ 27 يناير 2014، الصفحة 111

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6225 ·

عدد 6225 - 25 ربيع الأول 1435 (27 يناير 2014) الجريدة الرسمية 519

المادة ٤٦

الانسحاب

لأي دولة طرف أن تعلن انسحابها من هذا الاتفاق، وذلك بإخطار مكتوب توجهه الى الأمين العام للأمم المتحدة. ولها أن تبين أسباب ذلك الانسحاب. ولا يؤثر عدم إبداء الأسباب على سريان مفعول الانسحاب. ويكون الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ ورود الإخطار، ما لم يحدد الإخطار موعدا لاحقا.

لا يؤثر الاتسحاب بأي حال من الأحوال على واجب أي دولة طرف في الوفاء بأي التزام يتضمنه هذا الاتفاق تكون الدولة خاضعة له بمقتضى القانون الدولي بصرف النظر عن هذا الاتفاق.

المادة ٤٧

اشتراك المنظمات الدولية

١ - في الحالات التي لا تكون فيها لمنظمة دولية مشار إليها في المادة ١ من المرفق التاسع للاتفاقية، اختصاصات فيما يتعلق بجميع المسائل التي ينظمها هذا الاتفاق، ينطبق المرفق التاسع للاتفاقية. مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، على اشتراك تلك المنظمة الدولية في هذا الاتفاق إلا أن الأحكام التالية من ذلك المرفق لا تنطبق:

() المادة ٢، الجملة الأولى:

(ب) المادة ٣، الفقرة ١.

٢ - في الحالات التي تكون فيها لمنظمة دولية مشار إليها في المادة ١ من المرفق التاسع للاتفاقية اختصاصات فيما يتعلق بجميع المسائل التي ينظمها هذا الاتفاق، تنطبق الأحكام التالية على اشتراك تلك المنظمة الدولية في هذا الاتفاق:

تصدر تلك المنظمات الدولية، وقت التوقيع أو الانضمام، إعلانا ينص على ما يلي:

' ١" أن لديها اختصاصات فيما يتعلق بجميع المسائل التي ينظمها هذا الاتفاق:

٢٠' أن الدول الأعضاء فيها لن تصبح، لهذا السبب، دولا أطرافا إلا فيما يتعلق بأقاليمها التي لا تكون المنظمة

الدولية مسؤولة عنها؛

٣٠، أنها تقبل ما للدول من حقوق وما عليها من التزامات بموجب هذا الاتفاق:

(ب) إن اشتراك تلك المنظمة الدولية لا يعطيها بأي حال من الأحوال أي حقوق بموجب هذا الاتفاق إزاء الدول الأعضاء في المنظمة الدولية:

(ج) في حالة نشوء تضارب بين التزامات المنظمة الدولية بموجب هذا الاتفاق والتزاماتها بموجب الاتقاق المنشئ للمنظمة الدولية أو أي صكوك متصلة به، تسري الالتزأمات المنصوص عليها في هذا الاتفاق.

المادة ٤٨

المرفقان

بشكل المرفقان جزها لا يتجزأ من هذا الاتفاق، وما لم ينص صراحة على خلاف ذلك، فإن الإشارة الى هذا الاتفاق أو الى أحد اجزائه تتضمن اشارة الى المرفقين المتصلين به.

· فهرس العدد 6225 ·