BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6225 بتاريخ 27 يناير 2014، الصفحة 88

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6225 ·

496 الجريدة الرسمية اعدد 6225 - 25 ربيع الأول 1435 (27 يناير 2014)

الجزه الأول

أحكام عامة

المادة ١

استعمال المصطلحات ونطاقيا

لأغراض هذا الاتفاق:

يعني مصطلح "الاتفاقية" اتفائية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ١٠ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٨٢:

(ب) يعني مصطلح "تدابير الحفظ والإدارة" تدابير حفظ وإدارة نوع أو أكثر من أنواع الموارد الحرية الحية التي تعتمد وتطبق بما يتسق مع قواعد القانون الدولي ذات الصلة على النحو الوارد في الاتفاقية وهذا الاتفا

معرفة في المادة ٧٧ من الاتفاقية: (ج) يشمل مصطلح "الأسماك" الرخريات والقشريات باستثناه تلك المنتمية إلى الأنواع الأبدة على نحو ما هي

يعني مصطلح "ترتيب"، آلية تعاونية تقوم بانشائها وفقا للاتفاقية ولهذا الاتفاق دولتان أو أكثر لأغراض المتداخلة المناطق أو الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال. منها وضع تدابير للحفظ والإدارة في منطقة دون إقليمية أو منطقة إقليمية فيما يتعلق برسيد أو أكثر من الأرصدة السمكية

إليها. يعني مصطلح "الدول الأطراف" الدول التي قبلت الالتزام بهذا الاتفاق والتي يكون هذا الاتفاق نافذا بالنسبة

(ب) ينطبق هذا الاتفاق، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، على:

١٠" أي كيان مشار إليه في الفقرة ١ (ج) و (د) و (ه) من المادة ٢٠٥ من الاتفاقية

٢٢٠ رهنا بالمادة ٤٧، أي كيان يشار إليه باسم "منظمة دولية" في المادة ١ من المرفق التاسع للاتفاقية

إذا أصبح طرفا في هذا الاتفاق، وإلى ذلك الحد يشير مصطلح "الدول الأطراف" إلى تلك الكيانات.

٣ - يسري هذا الاتفاق، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، على كبانات الصيد الأخرى التي تمارس سفنها الصيد. في أعالي البحار.

المادة ٢

اليدف

الهدف من هذا الاتفاق هو أن يضمن، على المدى الطويل، حفظ الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصد السمكية الكثيرة الارتحال واستعمالها المستدام، من خلال التنفيذ الفعال للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية.

المادة ٣

التطبيق

ينطبق هذا الاتفاق ما لم ينص على خلاف ذلك، على حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال خارج المناطق الخاضعة للولاية الوطنية. إلا أن المادتين ٦ و ٧ تنطبقان أيضا على حفظ وإدارة تلك الأرصدة داخل المناطق الخاضعة للولاية الوطنية، مع مراعاة النظم القانونية المختلفة المنطبقة داخل المناطق الخاض الولاية الوطنية والمناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية.

· فهرس العدد 6225 ·