500 الجريدة الرسمية عدد 6225 - 25 ربيع الأول 1435 (27 يناير 2014)
(ه) مراعاة اعتماد كل من الدول الساحلية والدول التي تمارس الصيد في أعالي البحار على الأرصدة المعنية؛
(و) ضمان ألا تؤدي تلك التدابير إلى آثار ضارة على الموارد البحرية الحية ككل.
٣ - تبذل الدول، لدى إعمالها لواجب التعاون، كل جهد ممكن للاتفاق على تدابير متوافقة للحفظ والإدارة في. غضون فترة زمنية معقولة.
٤ - إذا تعذر التوصل إلى اتفاق في غضون فترة زمنية معقولة، جاز لأي من الدول المعنية اللجوء الى إجراءات تسوية المنازعات، المنصوص عليها في الجزء الثامن.
٥ - ريثما يجري التوصل إلى اتفاق بشأن تدابير متوافقة للمحفظ والأدارة، تبذل الدول المعنية، بروح من التفاهم والتعاون، كل جهد ممكن للدخول في ترتيبات مؤقتة ذات طابع عملي. وفي حالة عدم التمكن من الاتفاق على تلك الترتيبات، يجوز لأي من الدول المعنية، عرض النزاع على محكمة أو جهة قضائية، وفقا لإجراءات تسوية المنازعات المنصوص عليها في الجزء الثامن، بغرض التوصل الى تدابير مؤقتة.
تراعى الترتيبات أو التدابير المؤقتة التي يجري الدخول فيها أو المنصوص عليها عملا بالفقرة ٥. أحكام ه الجزء، وتولي الاعتبار الواجب لحقوق وواجبات جميع الدول المعنية، ولا تعرض للخطر أو تعر قل التوصل إلى اتفاق نهاتي بشأن تدابير متوافقة للحفظ والادارة ولا تمس النتيجة النهائية لأي إجراء لتسوية المنازعات
تبلغ الدول الساحلية، بانتظام الدول التي تمارس الصيد في أعالي البحار في المنطقة دون الإقليمية أو المنطقة الاقليمية، إما مباشرة أو من خلال المنظمات أو الترتيبات المختصة دون الاقليمية أو الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك. أو من خلال وسائل ملائمة أخرى، بالتدابير التي اعتمدتها بشأن الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال داخل المناطق الخاضعة لولايتها الوطنية. الارتحال داخل المناطق الخاضعة لولايتها الوطنية.
٨ - تبلغ بانتظام الدول التي تمارس الصيد في أعالي البحار الدول الأخرى ذات المصلحة. إما مباشرة أو من خلال المنظمات أو الترتيبات المختصة دون الاقليمية أو الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك. أو من خلال وسائل ملائمة أخرى بالتدابير التي تكون قد اعتمدتها لتنظيم أنشطة السفن الرافعة لعلمها التي تقوم بصيد تلك الأرصدة في أعالي البحار.
الجزء الثالث
آليات التعاون الدولي فيما يتعلق بالأرصدة السمكية المتداخلة المنادلق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال
المادة ٨
التعاون لأغراض الحفظ والإدارة
١ - تسعى الدول الساحلية والدول التي تمارس الصيد في أعالي البهار الى التعاون فيما بينها، وفقا للاتفاقية، فيما يتعلق بالأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتعال، إما مباشرة أو من خلال المنظمات أو الترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية المممتصة لإدارة مصائد الأسماك، آخذة في الاعتبار الخصائص المميزة للمنطقة دون الإقليمية أو المنطقة الإقليمية، لضمان حفظ وإدارة تلك الأرصدة بفعالية
تدخل الدول في مشاورات، بنية حسنة دون إبطاء، وخاصة عندما يتوافر دليل على أن الأرصدة السمكية المتداخا المناحلق أو الأرصدة السمكية الكثيرة الإرتحال المالنية يمكن أن تكون معرضة لخطر الاستغلال المفرط، أو في حالة إقاء
منطقة صيد جديدة لتلك الأرصدة. ولبلوغ هذه الغاية، يمكن المبادرة بالمشاورات بناء على طلب أي من الدول ذان لمصلحة بفرض وضع ترتيبات ملائمة لضمان حفظ وإدارة الأرصدة. وريثما يتم الاتفاق بشأن هذه الترتيبات، تمتثل الدوا لأحكام هذا الاتفاق وتتصرف بنية حسنة، ومع إيلاء الاعتبار الواجب لحقوق الدول الأخرى ومصالحها وواجباتها.