عدد 6227 - 3 ربيع الآخر 1435 (3 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 691
المادة 3 (مبدأ المساواة في المعاملة)
إن الأشخاص المشار إليهم في المادة 2 الذين يوجدون فوق تراب احد الطرفين المتعاقدين يخضعون للواجبات ويستفيدون من مقتضيات تشريع هذا الطرف بنفس الشروط المطبقة على رعايا هذا الطرف الأخير .
المادة 4 (مجال التطبيق المادي)
1- تطبق هذه الاتفاقية :
أ - في المملكة المغربية على التشريعات المتعلقة ب :
- النظام العام للضمان الاجتماعي المتعلق بالمناقع العائلية والتعويضات اليومية عن المرض والأمومة
ومعاش العجز والشيخوخة والمتوفى عنهم والتعويض عند الوفاة. - نظام التعويض عن حوادث الشغل والأمراض المهنية . - نظام التأمين الإجباري عن المرض
- النظام المسير من طرف الصندوق المغربي للتقاعد المتعلق بالمنافع الطويلة الأمد والذي يهم أعوان
الدولة المرسمين.
- النظام الجماعي لمنح رواتب التقاعد المتعلق بالمنافع الطويلة الأمد الذي يهم أعولن المؤسسات
العمومية والجماعات المحلية.
ب- في الدوقية الكبرى للكسمبورغ على التشريعات المتعلقة ب:
- تأمين المرض والأمومة بما فيه التعويض عند الوفاة، - تأمين التبعية،
- تأمين حوادث الشغل والأمراض المهنية،
- تأمين المعاش في حالة الشيخوخة والعجز والمتوفى عنه، - منافع البطالة،
- المنافع العائلية.
2- تطبق هذه الاتفاقية أيضا على كافة الاجراءات التشريعية أو التنظيمية التي تعدل أو تتمم التشريعات الواردة في الفقرة 1.
3- إلا انها لا تطبق :
- على الأحكام التشريعية والتنظيمية التي تغطي فرعا جديدا للضمان الاجتماعي إلا إذا أبرم توافق بهذا
شان بين الطرفين المتعاقدين.
ب- على الأحكام التشريعية والتنظيمية التي تمدد الأنظمة الموجودة الى فئات جديدة من المستفيدين ما لم
يكن هناك اعتراض بهذا الشان من حكومة الطرف المتعاقد المعني يبلغ لحكومة الطرف الأخر في أجل ثلاثة أشهر ابتداء من النشر الرسمي لهذه الأحكام.