BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6228 بتاريخ 6 فبراير 2014، الصفحة 11

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6228 ·

عدد 6228 - 6 ربيع الأخر 1435 (6 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 739

المادة 3

يرخص لممثلي المغرب المشاركة كمراقبين، وفي القضايا التي تهم المغرب، في لجن التدبير المكلفة بتتبع البرامج التي يساهم فيها البلد ماليا.

المادة 4

تخضع المشاريع والمبادرات التي يقدمها المشاركون المغاربة، قدر الإمكان، لنفس الشروط والقوانين والإجراءات المتعلقة بالبرامج المطبقة على الدول الأعضاء.

المادة 5

إن الأشكال والشروط المحددة التي على المغرب تطبيقها في كل برنامج خاص، بما في ذلك المساهمة المالية الواجب اداؤها وإجراءات التقرير والتقييم ، يجب أن تحدد على شكل بروتوكول اتفاق بين اللجنة والسلطات المغربية المختصة على أساس المعايير المحددة في البرامج ذات الصلة.

إذا التمس المغرب مساعدة أجنبية من الاتحاد من أجل المشاركة في برنامج ممنوح من الاتحاد وفقا للمادة الثالثة من لانحة مجلس أوروبا رقم 2006/1638 الصادرة عن البرلمان الأوربي والمجلس الصادرة بتاريخ 24 اكتوبر 2006 المحددة للمقتضيات العامة المنشئة لوثيقة أوروبية حول الجوار والشراكة!، أو بموجب أي لانحة أخرى مماثلة تنص على مساعدة خارجية من طرف الاتحاد لصالح المغرب والممكن تبنيه لاحقا، فإن الشروط المتعلقة بلجوء المغرب إلى مساعدة خارجية من الاتحاد تحدد في إطار اتفاقية تمويل، مع احترام المادة 20 من لانحة مجلس أوروبا رقم 2006/1638، على الخصوص.

المادة 6

طبقا للائحة مجلس أوروبا يوراتوم رقم 2002/1605 الصادرة عن المجلس بتاريخ 25 يونيو 2002، والمتعلقة بالتنظيم المالي المطبق على الميزانية العامة للمجموعات الأوربية2، يجب أن ينص اي بروتوكول اتفاق مبرم وفقا للمادة الخامسة إلى أن المراقبة والمحاسبة الماليتين أو أي فحص بما في ذلك التحقيقات الإدارية تتم من طرف اللجنة، المكتب الأوروبي لمحاربة الغش ومجلس الحسابات، أو تحت مراقبتهم.

يتعين اتخاذ مقتضيات مفصلة حول المراقبة والمحاسبة المالية، وكذا التدابير الإدارية والعقوبات والمراجعات تسمح بإعطاء اللجنة والمكتب الأوروبي لمحاربة الغش ومجلس الحسابات سلطات توازي تلك التي يتوفرون عليها تجاه المستفيدين والمتعاقدين والمعمول بها داخل الاتحاد.

المادة 7

يطبق هذا البروتوكول خلال المدة التي يكون فيها الاتفاق ساري المفعول.

يوقع هذا البروتوكول و يصادق عليه من الطرفين طبقا للإجراءات المعمول بها لدى كل منهما.

يمكن لأي من الطرفين أن ينهي العمل بهذا البروتوكول، بواسطة إشعار كتابي موجه إلى الطرف الآخر . وينتهي العمل بهذا البروتوكول ستة أشهر بعد تاريخ هذا الإشعار.

لا يؤثر إنهاء العمل بهذا البروتوكول من قبل أحد الطرفين على عمليات التدقيق والمراقبة الواجب إنجازها، إذا اقتضى الأمر، طبقا للمادتين 5 و 6.

2- الجريدة الرسمية للاتحاد الأورلي (التشريع) عدد 248 بتاريخ 2002-09-18، ص:

· فهرس العدد 6228 ·