BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 163

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) العادة 48.1

الجريدة الرسمية 2777

1- تقوم السلطات الإدارية المختصة لكل من القطرين باتفاق مشترى بعل جميع المعوبات المتعلقة بتطبيق هذه الاتفاتية. ٠٠٠/

2 ٠- في ما لعدم امكانية التومل ولى حل بمذه الطريقة يتعين حسما لخلاف وفقا لمبسطرة تحكيم تنظم من طرف مكومتي القطرين .

يكون لقرار لجنة التحكيم صبغة الإلزام النهاشي بالنسبة للطرفين .

71811 100

المادة 491

كل ملدة تأمين أنجزت بموجب تشريم أحد القطرين قبل تاريخ دخول هذه الاتفاقية . حيز التطبيق تؤخذ بعين الإعتبار قصد تخويل وتحديد الحق في المنافع طبة

الأحكام هذه الاتفاقية . المادة 501

تقوم حكومة كل طرف من الطرفين المتعاقدين بابلاغ حكومة الطرف الاخر باستكمال الإجراءات الدستورية المعمول بما بالنسبة إليما لدخولهذه الإتفاقية حيز

التنفيذ .

للشهر

وتمجم مذه الاتفاقية سارية المفعول في اليوم الأول] الموالي للشمر الذي يتب

فيه تبادل وثائق التمديق . المادة : 51

1- تبرم هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات تبتدئ من تاريخ دخولها حيز التطبيق

ويتم تجديدها ضمنيا من سنة لأخرى ما لم يقم الغاء العمل بما، والذي يجبه الابلاغ به على الأقل ستة أشهر قبل انقضاء الأجل المذكور .

2- في حالة الغاء العمل بالاتفاقية تظل قابلة للتطبيق , مقتضيات الإتفاقية ولائجة الإجراءات الادارية العامة المنصوص عليها في المادة 37 فيما يتعلق بالحقوق المكتسة .

بالحقوق المكتسبة .

وبناء على ما تقدم , تم التوقيم على هذه الإتفاقية من طرف الموقعين أسفله و والمنتدبين من قبل حكومتيهما لهذا الغرض .

حرر بالجزائر في 1992/02723

عن حكوم ت المملكة المغربية

.وزيببر الصحرية العمومي

في نظيرين أصليين

عن حكومن الجمهورية الجزائرية وزير الديمقراطية الشعبي الشؤون الاجتماعي

كريكية

· فهرس العدد 6232 ·