2815
الجريدة الرسمية
عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014)
2- يبرم هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات قابلة للتمديد بصفة تلقائية .
3- ينتهي العمل هذا الاتفاق بعد مرور ثلاثة أشهر على التاريخ الذي يشعر ! فيه أحد الطرفين الآخر كتابة بتوقف العمل بالاتفاق .
4- ينبغي أن تتم كل التعديلات التي يمكن أن تلحق هذا الاتفاق و التي يتم الاتفاق بشالها بين الطرفين المتعاقدين كتابة . ويتم التوقيع عليها من قبلهما ، وتدخل حيز التنفيد في تاريخ يحدد عن طريق تبادل المذكرات الدبلوماسية بين الطرفين
المتعاقدين .
لكل من النص العربي والهندي و الإنجليزي نفس الحجية ، وفي حالة
خلاف في التأويل يرجح النص الإنجليزي .
قام الطرفان المتعاقدان بالتوقيع والختم على هذا الاتفاق بواسطة ممثليهما المرخص لهما قانونا بذلك ، في نسختين أصليتين باللغات العربية و
الهندية و الإنجليزية .
حرر في نيودلهي بتاريخ 22 فبراير 2000
عن حكومة المملكة المغربية
مصطفى المنصوري وزير النقل والملاحة التجارية
عسسن
حكومة جمهورية الهند راج ناث سينغ
الوزير المكلف بالملاحة التجارية