BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 47

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2661

المادة الخامسة عشرة

التسليم العراقب

1) يتعهد كل طرف، بأن يرخص بناء على طلب الطرف الآخر إجراء تسليم مراقب فوق إقليمه، في إطار بحث جنائي متعلق بجرائم يمكن أن يترتب عنها التسليم.

2) يتم اللجوء إلى التسليم المراقب بالنسبة لكل حالة من طرف السلطات المختصة للطرف المطلوب، في إطار احترام القانون الوطني لهذا المطرف.

3) يجرى التسليم المراقب وفقا للمساطر المنصوص عليها من الطرف المطلوب. 3) يجرى التسليم المراقب وفقا للمساطر المنصوص عليها من الطرف المطلوب. تبقى صلاحية اتخاذ القرارات وتسيير ومراقبة العمايات موكولة للسلطات المختصة لهذا الطرف.

المادة السادسة عشرة شكل ومضمون طلب التعاون القضالي

1) يجب أن تتضمن طلبات التعاون المعلومات الأتية: ١- السلطة المصدرة للطلب؛

ب- موضوع وسبب الطلب:

ج- وفي حدود الإمكان هوية وجنسية المعلي بالأمر ؛ د) اسم وعنوان المرسل إليه إن أمكن:

ه) كل المعلومات الأخرى التي تتوفر عليها السلطة الطالبة والمتعلقة بطلب التعاون.

2) ومن جهة أخرى تتضمن طلبات التعاون القضائي إن اقتضى الحال عرض مفصل للوقائع، التهمة والنصوص القانونية المطبقة.

3) يجب أن يكون طلب التفتيش و/ أو الحجز مرفقا بأمر صادر عن القاضي المختص بالطرف الطالب.

المادة السابعة عشرة

المسطرة

بغض النظر عن استعمال القناة الدبلوماسية وفي إطار احترام مقتضيات المادة 2، فإن طلب التعاون والوثائق المتعلقة بتنفيذه توجه من السلطات المركزية للبلدين.

السلطة المركزية بالنسبة للمغرب: وزارة العدل (مديرية الشؤون الجنائية والعفو). السلطة المركزية بالنسبة لإسبانيا: وزارة العدل. والتغييرات التي تطرا على تعيين السلطات المركزية يتم بواسطة تبادل المذكرات الشفرية عبر الطرق الدبلوماسية، ويصبح كل تغيير ساري المفعول ما لم يكن هناك معارضة من طرف الأخر.

العادة الثامنة عشرة توجيه طلبات التعاون

السلطة المركزية للطرف المطلوب، كما ترجع أجوبة بنفس الطريق. 1- توجه مطلبات التعاون مباشرة من السلطة المركزية للطرف الطالب إلى

· فهرس العدد 6232 ·