عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2683
المتعاقدين عضوا فيها او أي نوع اخر من التعاون الإقليمي يكون مماتلة يكون جايا او لادقاحد الطرقين المتعال مشتركة أراتجلا نقدي او التصادي حاليا أو لاحقا أو اتفائية د
الطرفيين المتعاقدين عضوا فيه حاليا أو لاحقا، أو
ب- أية اتفاقية أو ترتيب دولي يتعلق كليا أو جزئيا بالجباية والذي يكون أحد الطرفين المتعاقدين عضوا فيه حاليا أو لاحقا.
العادة 4 نزع الملكية 1. إن استثمارات مستثمري أي طرف من الطرفين المتعاقدين والمنجزة فوق تراب الطرف المتعاقد الأخر لا بعد ب " نزع الملكية") إلا : تنزع ملكيتها، و لا تأمم أو تخضّع، من جهة أخرى، لأي إجراءات لها نفس أثر سلب الملكية (المشار إليها في ما
أ- لغرض المصلحة العامة،
بو على أساس غير تمييزي،
ج- وطبقا للمسطرة القانونية، و
دمرفقة بدفع تعويض سريع، ملائم و فعلي.
2. يعادل مبلغ هذا التعويض القيمة السوقية الحقيقية للاستثمار الذي تم نزع ملكيته مباشرة قبل نزع الملكية او الإملان عنها للعموم، أيهما أسبق.
السوق ابتداء من تاريخ الاستحقاق، حسب التشريع الوطني، إلى تاريخ الأداء. ويكون التعويض مستحقا فعليا كما 3. يؤدى التعويض بدون تأخير غير مبرر. في حالة تأخير في الأداء تترتب عن التعويض فائدة تحتسب بسعر
يتم تحويله بحرية.
سريعة لحالته. 4. للمستثمر المتضرر الحق، طبقا لقوانين وانظمة الطرف المتعاقد الذي اتخذ قرار نزع الملكية، في مراجعة
المادة 5
التعويض عن الخسالر إذا لحقت بالاستثمارات المنجزة من قبل مستثمري أي طرف متعاقد فوق تراب الطرف المتعاقد الأخر خسائر من جراء حرب أو أي نزاع مسلح أخر أو حالة طوارئ وطنية أو ثورة أو حالة عصيان أو اضطراب مدني أو شغب أو أي حدث مشابه، يستفيد المستثمرون من لدن الطرف المتعاقد الأخير، فيما يخص الاسترجاع أو التعويض او أي حل آخر، من معاملة لا تقل عن تلك التي يمنحها الطرف المتعاقد الأخير لمستشمريه أو مستثمري قابلة للصرف بحرية. أية دولة ثالثة ويؤخذ بالمعاملة الأكثر أفضلية للممتثمر المعني بالأمر. تكون المبالغ المدفوعة حرة التحويل بعملة
المادة 6 المادة 6
التحويلات المتماقة بالتتمراتهم. وشمل لده التحري لل وجة الصوص لا الاصتوم لواجبتهم الجبانية، بتحويل المبلغ
1 - رأس المال والمبالغ الإضافية للازمة لصيانة وزيادة الاستثمار؛ ب - مداخيل الاستثمار كما هي مبينة في المادة 11
ج - المبالغ اللازمة لتسديد القروض المتعلقة بالاستثمار :
د - العوائد الناتجة عن بيع أو تصفية كلية أو جزئية للاستثمار؛