BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6233 بتاريخ 24 فبراير 2014، الصفحة 26

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6233 ·

2876 الجريدة الرسمية عدد 6233 - 24 ربيع الآخر 1435 (24 فبراير 2014)

المادة الخامسة

الالتزامات الدولية

تطبق مقتضيات هذا الاتفاق دون المساس بحقوق وواجبات الطرفين المتعاقدين المنبئقة عن الاتفاقات الدولية الأخرى التي هما طرفين فيها أو بعضويتهما في المنظمات الدولية.

المادة السادسة

معاملة السفن في الموانئ والمياه الإقليمية معاملة السفن في الموانئ والمياه الإقليمية

1. يضمن كل طرف متعاقد لسفن الطرف المتعاقد الأخر نفس المعاملة التي توفر السلامة لسفنه المستغلة في

الملاحة الدولية، وذلك داخل مواننه، ومياهه الإقليمية التي توجد تجت سيادته طبقا لمبدا حرية الدخول للمواني، وكذا واجبات ورسوم الشحن واستعمال الموانى لشحن وتفريغ البضائع أو إركاب وإنزال المسافرين، وإنجاز العمليات التجارية العادية، وذلك باستعمال كل الخدمات البحرية المتوفرة.

2. إن مقتضيات الفقرة الأولى من هذه المادة:

• لا تطبق على الأنشطة المخصصة من قبل كل من طرف متعاقد لسفته، كالمساحلة وعمليات

الإنقاذ والجرد

• لا تلزم احد الطرفين المتعاقدين بتمديد الإعفاء من متطلبات الإرشاد البحري لسفن الطرف

. المتعاقد الأخر، والذي تتمتع به سغله؛

• لا تطبق على التنظيمات المتعلقة بدخول أو مغادرة وإقامة الأجانب.

3. يتخذ الطرفان المتعاقدان، طبقا لتشريعاتهما الوطنية، كل التدابير الممكنة قصد تقليص مدة بقاء السفن في

موانئهما وتبسيط الإجراءات الإدارية والإجراءات الأخرى المعمول بها في موانئهم

المادة السابعة

ا الاعتراف المتبادل بوثائق السفينة

1. يحترف كل طرف متعاقد بالوثائق التي تثبت جنسية السفينة وشهادات الحمولة والوثائق الأخرى المسلمة او المعترف بها من أجد الطرفين المتعاقدين.

2. لا تخضع سفن أي طرف متعاقد المتوفرة على شهادات الحمولة المسلمة طبقا لمقتضيات الاتفائية الدولية لقياس حمولة السفن أسنة 1969، لإعادة القياس فى سوانئ الطرف المتعاقد الآخر

العادة الثامنة

وثائق تعريف البحارة

1. يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بوثانق تعريف البحارة المسلمة من قبل السلطة المختصة للطرف المتعاقد الآخر، كما يضمن لحاملي هذه الوثائق الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقيات الدولية والتي تعتبر بولتي الطرفين المتعاقدين طرفين فيها. هذه الوثائق هي:

• بالنسبة للمملكة المغربية: الدفتر البحري؛

• بالنسبة لأوكرانيا : بطاقة تعريف البحارة.

2. بخير كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الأخر بكل تغزير يتعلق بالفقرة الأولى من هذه المادة. 3. يحتفظ الطرفان الستعاقدان بحق رفض دخول تراب دولتيهما لكل شخص حامل لوثائق تعريف البحارة

المنصوص عليها في الفقرة الأولى من هذه المادة، باعتباره شخصا غير مرغوب فيه.

· فهرس العدد 6233 ·