2890 الجريدة الرسمية عدد 6233 - 24 ربيع الآخر 1435 (24 فبراير 201-1)
العادة 6
التوازن والمتطلبات الإضافية المؤقتة
1) هوما يتعلق بإنتاج الأفلام التي تحظى بوضعية "إنتاج مشترك مصادق عليه" بموجب هذا الاتفاق، يحافظ الطرفان على توازن عام للمساهمات في إنتاج الفيلم العائد نفعها للمملكة المغربية والمملكة المتحدة.
2) إذا اعتبر احد الطرفين أن هناك عدم توازن (او احتمال وقوع عدم التوازن) فيما يتعلق بالمساهمات في إنتاج الأفلام أو الفوائد الثقافية، يمكنه استشارة الطرف الأخر.
3) يمكن للطرفين الأنفاق على اتخاذ التدايير التى يعتبر انها ضرورية لإعادة التوازن.
4) مع مراعة الفقرة (5)، يمكن للتدابير المنصوص عليها في هذه المادة أن تتضمن شروطا إضافية موققة يجب استينازها قبل منح وضعية إنتاج مشترك مصادق عليه.
5) لا تطبق الشروط الإضافية المؤقتة إلا على طلبات منح الموافقة الموقتة لوضعية "الإنتاج المشترك المصادق عليه، بموجب العادة 3، ولا يسري مفعول اي من هذه الشروط إلا بعد إشعار كتاببي يتضمن:
ا) نشر بيان بهذه الشروط
با) والتغديرات الملائمة المدخلة على التوحيهات التي ثم نشرها طبقا للمادة (2. (2
المادة 7
سحب وضعية "الإنتاج المشترك المصادق عليه" 1) يمكن سحب الموافقة على وضعية "إنتاج مشترك مصادق عليه، إذا اتضمح لإحدى السلطات المختصة،
في أية لحظة، أنه:
أ) تم تقديم معطومات خاطئة لو مزيفة تتعلق بطلب الموافقة،
ب) أو لم يتم التقيد بشرط من الشروط المفروضة من قبل السلطات المختصة بموجب المادة (3) الفقرة (4) النقطة (ب)،
ج) لو لم يتم استيفاء شرط من الشروط السعددة في المادة (4) الفقرة (1) النقطة (أ) او (ب)، د) أو لم يتم استيفاء شرط من الشروط المحددة في الغقرة (2) من هذه المادة. 2) إن الشروط المعددة في هذه الفقرة هي آية شروط إضافية مؤقتة يتم فرضها بموجب المادة (6):
١) والتي تطبق عطى الفيلم عندما تكون وضعية الموافقة المزققة "للإنتاج المشترك المصادق عليه» بموجب المادة (3)، قد منخت،
ب) والتي تبقى سارية المغعول، في حال سحب تلك الوضعية بموجب هذه المادة.
المادة 8
الامتيارات الممنوهة للإنتاهات المشتركة التي حصلت على الموافظة النهائية أو الموقتة 1) تطبق هذه المادة بالنسبة لكل فيلم في وضعية إنتاج مشترك مصادق عليه.