BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6233 بتاريخ 24 فبراير 2014، الصفحة 72

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6233 ·

الجريدة الرسمية عدد 6233 - 24 ربيع الآخر 1435 (24 فبراير 2014) 2922

2 - دون الإخلال بالفقرة 1 من هذه المادة ، إن أي مستثمر لأحد الطرفين المتعاقدين الذي لحقت به خسائر فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر من جراء الأحداث المشار إليها في هذه الفقرة والناتجة عن :

أ- حجز ممتلكاته أو جزء منها من طرف قوات أو سلطات هذا الأخير، أو

ب - تدمير استثماره أو جزء منه من طرف قوات أو سلطات هذا الأخير، لم تتطلبه ضرورة

الوضعية،

يستفيد من استرجاع أو تعويض يكون في كلتا الحالتين فوريا وملائما وفعليا.

المادة السابعة:

التحويلات

1 - يضمن كل طرف متعاقد فيما يخص الاستثمارات الواقعة فوق ترابه من طرف مستثمري الطرف المتعاقد الآخر، بعد أدائهم للواجبات الجبانية، حرية التحويل بعملة قابلة للتحويل داخل وخارج ترابه على وجه خاص لا للحصر :

١ - رأس المال الأصلي وكذا أي مبلغ إضافي يهدف إلى صيانة الاستثمار أو ١ - رأس المال الأصلي وكذا أي مبلغ إضافي يهدف إلى صيانة الاستثمار أو تنميته ؛

ب - رأس المال المستثمر أو العوائد الناتجة عن بيع أو تصفية كلية أو جزئية للاستثمار؛

تم تحقيقها - الفوائد و الأرباح الموزعة و الأرباح و الإناوات والرسوم ومدا خيل أخرى

د - الأداءات اللازمة لتسديد قروض الاستثمار والفوائد المستحقة :

٥ - الأداءات الناتجة عن الحقوق الواردة في المادة 1 ،الفقرة 1 من هذا الاتفاق: و - القسط الملائم للأجور والرواتب الأخرى للأشخاص المرخص لهم بالعمل فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر برسم استثمار ما ؛

ز- التعويضات والاسترجاعات والمقايضات أو أية تسوية أخرى طبقا للمادتين 5و6.

2 - يتم تحويل الأداءات المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة بدون تأخير وبعملة قابلة للتحويل.

3 - تتم التحويلات بسعر الصرف الرسمي الجاري به العمل في تاريخ التحويل للعملة التي سيتم تحويلها طبقا لقوانين و أنظمة كل طرف متعاقد.

· فهرس العدد 6233 ·