BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6236 بتاريخ 6 مارس 2014، الصفحة 5

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6236 ·

الجريدة الرسمية

عدد 6236 - 4 جمادي الأولى 1435 (6 مارس 2014).

الفصل الثاني برنامج التعاون

المادة الثانية تكنولوجيا الطرق والطرق السيارة

يدعم الطرفان نقل التكنولوجيا في مجال البنيات التحتية للطرق والطرق السيارة و خصوصا في مجال الانهيارات في . المناطق الجبلية و ذلك عبر :

- الشروع في تبادل المعلومات و التقنبات حول البنيات التحتية للنقل الطرقي التي تم تطويرها من طرف أحد الطرفين و يمكن تبنيها وفقا لحاجيات الطرف الآخر و القيام بتجريبها.

- دعم تبادل المعرفة لتطوير مهارات الخبراء في قطاع

الطرق حول مسالة الانهيارات.

المادة الثالثة تطوير البنيات التحتية للنقل الطرقي والطرق السيارة

يعمل الطرفان على تحسين مصادر الشبكة الطرقية التابعة لهما عبر تحويل الأدوات المشتركة و تبادل التجارب و المواصفات الخاصة بينهما حول هذه المسالة.

المادة الرابعة صيانة الطرق

يتعهد الطرفان باتخاذ الإجراءات الهادفة إلى تفعيل صيانة اعمال الطرق وتحسين السلامة الطرقية وهذه الاجراءات هي:

- صيانة و إصلاح الطرق المعبدة - تحسين سلامة الطرق والطرق السيارة.

الفصل الثالث التنظيم، التقييم، الوسائل

المادة الخامسة اللجنة التقنية المشتركة للمتابعة

تتكون اللجنة التقنية المشتركة للمتابعة من خبراء عن كل طرف.

تقوم اللجنة التقنية المشتركة للمتابعة بالمهام التالية: - اقتراح مجالات عمل التعاون؛

- مراجعة تنفيذ الأنشطة و تقييم النتائج؛ - وضع و تحيين برنامج التعاون الدوري؛ - التعامل مع و تذليل الصعوبات القائمة أثناء أعمال التعاون.

3053 يشرف على وفد كل مجموعة في اللجنة التقنية المشتركة للمتابعة المدير العام أو نائبه المعين في هذا المجال.

تلتقي اللجنة التقنية المشتركة للمتابعة مرة على الأقل سنويا بالتناوب في كل بلد.

يمكن للجنة التقنية المشتركة للمتابعة إنشاء لجنة أو لجان فرعية اخرى، إذا ما دعت الضرورة إلى ذلك، أو مجموعات عمل أخرى للقيام بمهام محددة أو أعمال تقنية.

المادة السادسة

التقييم

يتم أداء التقييم في منتصف فترة البرنامج و في نهاية فترته.

. 1 المادة السابعة

الوسائل

يتطلب تنفيذ هذا الاتفاق استعمال الوسائل التالية:

- مهمات قصيرة الأمد للخبراء في إطار اتفاق التعاون؛ - مهمات، مقام دراسي، قروض ومنح دراسية و دورات

بحث تدريبية ؛

- تبادل المعلومات والتوثيق؛

~ القيام ببحوث و تقييمات خاصة.

يطبق الطرفان الشروط المالية التالية من أجل تبادل الخبراء والمهندسين والموظفين التقنيين للتدريب وزيارات الإطلاع:

يتحمل الطرف المضيف مصاريف الإقامة و الأكل للخبراء و المهندسين و الموظفين التقنيين للتدريب والزيارات الاستكشافية ومصاريف الدروس والمحاضرات.

لا يتحمل الطرف المضيف مصاريف السفر .

إن الطرق المتبعة من أجل تنفيذ الأنشطة في إطار هذا الاتفاق سيكون مصدرها ما يلي:

- موارد الميزانية للمؤسستين المعنيتين؛

- موارد مالية خارجية للمؤسستين المعنيتين، وخاصة منها

ما يتعلق بتنفيذ مشاريع خاصة.

يتم تعيين رئيس للمشروع و مساعدا له من طرف كل من المؤسستين المعنيتين.

وسيتم الإشراف على مناقشة ملفات المشروع الخاص في إطار هذا التعاون من قبل رئيسي المشروع.

· فهرس العدد 6236 ·