عدد 6236 - 4 جمادى الأولى 1435 (6 مارس 2014)
الجريدة الرسمية
3056
ظهير شريف رقم 1.13.77 صادر في 18 من رمضان 1434 (27 يوليو 2013) بنشر اتفاق التعاون في ميدان الحجر الزراعي ووقاية النباتات الموقع بالرباط في 30 مارس 2005 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية تركيا.
الحمد للّه وحده،
الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاق التعاون في ميدان الحجر الزراعي ووقاية النباتات الموقع بالرباط في 30 مارس 2005 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية تركيا :
ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول الاتفاق المذكور حيز التنفيذ.
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي : ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاق التعاون في ميدان الحجر الزراعي ووقاية النباتات الموقع بالرباط في 30 مارس 2005
وحرر بالدار البيضاء في 18 من رمضان 1434 (27 يوليو 2013).
وقعه بالعطف :
رئيس الحكومة،
الإمضاء : عبد الإله أبن كيران.
*
*
اتفاق تعاون في مجال الحجر الزراعي ووقاية النباتات
بين
حكومة المملكة المغربية
حكومة جمهورية تركيا
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية تركيا، المشار إليهما فيما بعد ب "الطرفين المتعاقدين"؛
النباتات؛ سعيا منهما إلى تقوية التعاون الثنائي في مجال الحجر. الزراعي ووقاية "
الزراعي وقيص ار التي يمكن أن تنجم عهادين من تشرب الفات الحصر
و من أجل تسهيل التبادل التجاري وكذا تبادل النباتات والمنتجات النباتية:
اتفقتا على ما يلي:
المادة الأولى
يتبادل الطرفان المتعاقدان لوائح أفات الحجر الزراعي وكذا شروط الحجر الخاصة، المتعلقة باستيراد أو عبور النباتات و المنتجات النباتية. ويقوم كل طرف بإشعار الطرف الآخر كتابة، باي تغيير قد يطرا على المقتضيات السالفة الذكر، وذلك في أجل ستين يوما بعد التوصل بالإشعار.
المادة الثانية
يخبر الطرفان المتعاقدان بعضهما البعض، بدون تأخير، بالتغييرات المهمة المتعلقة بظهور آفات الحجر الزراعي، وكذا التدابير المتخذة لمراقبة هذه الآفة.
المادة الثالثة
يضمن الطرفان المتعاقدان بان تصدير الشحنات او إعادة تصديرها عبر/أو إلى تراب بلد احد الطرفين المتعاقدين، قد تمت، طبقا للمقتضيات القانونية لكل من البلد المستورد و بلد العبور.
المادة الرابعة
يجب أن ترفق أي من الشحنات المصدرة، الخاضعة للمراقبة الصحية للنباتات، بشهادة الصحة النباتية يتم إعدادها من قبل السلطات المختصة لكل طرف متعاقد، طبقا للنموذج المحدد في الاتفاقية الدولية لحماية النباتات. وتتضمن شهادة الصحة النباتية، عند الضرورة، المعلومات المطلوبة من طرف السلطات المختصة للبلد المستورد، ويجب أن تقتصر مثل هذه المعلومات الإضافية على ما هو مبرر تقنيا.
لا تجرد شهادة الصحة النباتية البلد المستورد من حقه في إجراء المراقبة الصحية الملائمة و في اتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك.
ويجب أن تهيئ شهادة الصحة النباتية في شكلها الأصلي بالإنجليزية و الفرنسية والعربية أو التركية.
المادة الخامسة
يقوم الطرفان المتعاقدان بإخبار بعضهما البعض، بنقاط الدخول التي يتم عبرها استيراد وتصدير وعبور الشحنات.
المادة السادسة
إذا ثبت خلال المراقبة الصحية للنباتات الكشف عن وجود آفات الحجر الزراعي أو خرق لأنظمة الباد المستورد في مجال حماية النباتات، يحق للطرف المتعاقد رفض استيراد هذه للشحنة أو إتلافها أو اتخاذ إجراءات ضرورية اخرى متعلقة بالصحة النباتية طبقا لقانونه. كما يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات المطلوبة بهذا الشان،