بعدد 6277 - 8 جمادى الأولى 1135 (10 مارس 2011)_ الجريدة الرسمية 3107
الأهداف والمبادئ العامة
المادة 2
يجوز لدولة طرف أن تتخذ تدابير بموجب هذه الاتفاقية في ما يتصل بإزالة حطام يشكّل خطرًا في منطقة تطبيق الاتفاقية .
يجب أن تتناسب التدابير التي تتخذها الدولة المتضررة بموجب الفقرة 1 مع الخطر .
يجب ألا تتجاوز هذه التدابير حدود ما هو ضروري بصورة معقولة لإزالة حطام يشكل خطرا ، وأن تتوقف حالما يُزال الحطام ؛ ويجب ألا تمس هذه التدابير دون داع بحقوق ومصالح دول أخرى ، بما فيها دولة تسجيل السفينة ، وحقوق ومصالح أي أشخاص معنيين ، طبيعيين أو اعتباريين .
لا يخوّل انطباق هذه الاتفاقية على منطقة تطبيق الاتفاقية الدولة الطرف حق ادعاء السيادة أو حقوق سيادية أو ممارستها على أي جزء من أعالي البحار .
يجب على الدول الأطراف أن تسعى جاهدة للتعاون في ما بينها عندما تلحق آثار حادثة بحرية ينجم عنها حطام الضرر بدولة غير الدولة المتضررة .
المادة 3
نطاق الانطباق
1 تنطبق هذه الاتفاقية ، ما لم تنص على خلاف ذلك ، على الحطام الموجود في منطقة تطبيق الاتفاقية .
2 يجوز لأي دولة طرف أن توسّع نطاق انطباق هذه الاتفاقية ليشمل الحطام الموجود ضمن إقليمها ، بما في ذلك لبحر الإقليمي ،رهناً بالفقرة 4 من المادة 4 . ويجب عليها في تلك الحالة أن تبلغ الأمين العام بذلك ، عند إعرابها عر قبولها التقيد بهذه الاتفاقية أو فى أي وقت لاحق . وعندما ترسل الدولة الطرف إخطاراً بتطبيق هذه الاتفاقية على الحط الموجود ضمن إقليمها ، بما في ذلك البحر الإقليمي ، فإن ذلك لا يمسّ حقوق تلك الدولة وواجباتها باتخاذ تدابير تتصل إقليمها ، بما في ذلك البحر الإقايمي ، ، بخلاف تحديد موقع الخطام وتوسيمه وإزالته بموجب هذه بالاحظيام المولا تملي اكلم ها واد اي ذلك وجه الإقاره الافايا لي لي تدايع تنخط لي هذا الإطاز بخلاف التداير
المشار إليها في المواد 7 و 8 و 9 من هذه الاتفاقية .
3 عندما ترسل الدولة الطرف إخطاراً بموجب الفقرة 2 ، تشمل "منطقة تطبيق الاتفاقية" في الدولة المتضررة اكليم تلك الدولة ، بما في ذلك البحر الإقليمي .
يدخل الإخطار الذي يتم إرساله بموجب الفقرة 2 أعلاه حيّز النفاذ في ما يتعلق بتلك الدولة الطرف ، إذا ما أرسل قبل سريان مفعول هذه الاتفاقية على تلك الدولة ، عند دخول الاتفاقية حيّز النفاذ . وإذا ما أرسل الإخطار بعد سريان مفعول هذه الاتفاقية على تلك الدولة ، فإنه يدخل حيّز النفاذ بعد أن يستلمه الأمين العام بستة أشهر .
5 يجوز لدولة طرف أرسلت إخطاراً بموجب الفقرة 2 أن تسحبه في أي وقت ، وذلك بتوجيه إخطار بالسحب إلى الأمين العام . ويسري مفعول إخطار السحب هذا بعد أن يستلمه الأمين العام بستة أشهر ، ما لم ينص الإخطار على تاريخ لاحق .