عدد 6240 - 18 جمادى الأولى 1435 (20 مارس 2014) الجريدة الرسمية 3235
اتفقت على ما يلي:
المادة الأولى
الإنشاء
تم إنشاء بمقتضى هذه الاتفاقية مؤسسة قانونية دولية تحمل اسم "التسهيل الإفريقي للدعم القانوني " المشار إليها فيما يلي ب " التسهيل" و التي ستزاول مهامها طبقا لمقتضيات هذه الاتفاقية.
المادة الثانية
الغاية والوظائف
1. تتمثل اهداف "التسهيل" فيما يلي:
1. تقديم خدمات واستشارات قانونية للبلدان الأفريقية في إطار نزاعاتها مع الدائنين ب. تقديم مساعدة فنية في المجال القانوني للبلدان الإفريقية بهدف تعزيز خبرتها القانونية وقدرتها على التفاوض في
الميادين المتعلقة بتدبير الدين، بالعقود المتعلقة بالموارد الطبيعية و الأنشطة الاستخراجية وباتفاقيات الاستثمار وكذلك بالمعاملات المرتبطة بالتجارة والأعمال.
ج. تدعيم وتسهيل استعمال الوسائل والمساطر القانونية في مسلسل تنمية البلدان الإفريقية.
2. لتحقيق اهدافه، يقوم "التسهيل" بالوظائف والأنشطة التالية : 2. لتحقيق أهدافه، يقوم "التسهيل" بالوظائف والأنشطة التالية :
1. تحديد الخبرة القانونية اللازمة لحل النزاعات مع الدائنين، ولتدبير الدين، وللعقود المتعلقة بالموارد الطبيعية و
الأنشطة الاستخراجية وكذا لاتفاقيات الاستثمار.
ب. وضع رهن تصرف الدول الإفريقية موارد مالية بهدف مساعدتها فيما يخص النزاعات الجارية ضد دائنيها. ت. وضع رهن تصرف الدول الإفريقية موارد مالية بهدف مساعدتها خلال التفاوض في المعاملات التجارية المعقدة
على أساس دفع مصاريف الأتعاب من طرف الدولة أو دفع مسبق لهذه الأتعاب من طرف "التسهيل". ث. استثمار وتنظيم تكوين مستشارين فانونيين منتمين للدول الإفريقية الأعضاء في "التسهيل" بهدف تمكينهم من
اكتساب الخبرة القانونية اللازمة في مجال النزاعات ضد الدائنين /الصناديق الانتهازية. ج. وضع تحت تصرف البلدان الإفريقية الأعضاء في "التسهيل" مساعدة فنية قانونية غير تلك المقدمة في مجال
النزاعات.
ح. وضع وتحيين قائمة لمكاتب محامين مختصين وخبراء قانونيين لتمثيل الدول الإفريقية الأعضاء في "التسهيل"
الخانضين في نزاعات مع الداتنين وفي تفاوض بشان معاملات تجارية معقدة. خ. تطوير نظام وقاعدة معلوماتية تسمح بالحصول والولوج للأحكام السابقة الصادرة في نزاعات نشأت بين دائنين
ضد مدينين ذوي سيادة.
د دعم فهم أفضل في البلدان الإفريقية للقضايا المتعلقة بالتعريف و بحل المشاكل المتعلقة بالنزاعات مع الداتنين
تخص مدينين ذوي سيادة ضد صناديق انتهازية، وكذا بمفاوضات تتعلق بمعاملات تجارية معقدة وخاصة في مجال العقود المتعلقة بالموارد الطبيعية.
.ط. القيام ببعض الأنشطة والمهام الأخرى تدخل في إطار دعم أهداف "التسهيل".