عدد 6247 - 14 جمادي الآخرة 1435 (14 أبريل 2014) الجريدة الرسمية 4019
المادة السابعا
الوثائق المعززة للطلب
1- تدلي دولة التنفيذ إما تعزيزا لطلبها او استجابة لطلب دولة الإدانة بالوثائق الآتية : أ - وثيقة أو تصريح يثبت ان المحكوم عليه من رعاياها ؛
ب- نسخة من المقتضيات القانونية لدولة التنفيذ التي يستفاد منها أن الأفعال او الاخلالات التي أدت الى الإدانة بدولة الإدانة تكون كذلك جريمة إذا ما ارتكبت فوق تراب دولة التنفيذ ؛
ج- وثيقة تبين طبيعة ومدة العقوبة المتبقى نتفيذها بدولة التنفيذ بعد الترحيل وكذ طرق تنفيذ العقوبات.
2- تدلي دولة الإدانة إما تعزيزا لطلبها او استجابة لطب دولة التنفيذ بالوثائق التالية : ٠ ١ - نسخة مطابقة لأصل الحكم تحمل الطابع التنفيذي ، مع المقتضيات القانونية
المطبقة ؛
ب- عرض للوقائع يوضح ظروف الجريمة وتاريخ ومكان ارتكابها ؛ ج- الإشارة الى مدة الإدانة والى تاريخ بداية العقوبة السالبة للحرية بما في ذلك مدة الاعتقال الاحتياطي عند الاقتضاء ، متضمنة كل ما من شانه أن يؤثر على تنفيذ العقوبة ؛
د- تصريح تتلقاه السلطة المختصة يثبت موافقة المحكوم عليه او ممثله القانوني. ه- كل المعلومات المفيدة حول كيفية تتفيذ العقوبة داخل دولة الإدانة . 3- يمكن لكل من دولة الإدانة ودولة التنفيذ طلب كل وثيقة او كل المعلومات التي تراه
مفيدة قبل تقديم طلب النقل او قبل اتخاذ قرار بقبول او برفض النقل . 4- يجب إخبار المحكوم عليه بالتطورات التي يعرفها ملفه وكذا بجميع المقررات التي
تتخذها إحدى الدولتين بخصوص طلب نقله .
المادة الثامنة
المعلومات المتعلقة بالتنفيذ
تقدم دولة التنفيذ لدولة الإدانة المعلومات المتعلقة بنتفيذ مقرر الإدانة : أ - إذا اعتبرت أن الإدائة قد تم تتفيذها ؛
ب- إذا هرب المحكوم عليه قبل إنهاء مدة إدانته ؛
ج - إذا طلبت منها دولة الإدانة تقريرا خاصا .